Переклад тексту пісні Trashy Women - Confederate Railroad

Trashy Women (оригінал)

Yeah I like my women
Eh I like my women
Well I was raised in a sophisticated kind of style
Yeah my taste in music and women drove my folks half wild
Mom and Dad had a plan for me;
It was debutantes and symphonies
But I like my music and I like my women wild
Yeah… I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me feelin confused
Yeah, I like my women just a little on the trashy side
You shoulda seen the looks on the faces of my Dad and Mom
When I showed up at the door with a date for the senior prom
They said, «Pardon us, son, but that ain’t no kid;
That’s a cocktail waitress in a Dolly Parton wig»
I said, «I knowit dad ain’t she cool?
That’s the kind I dig.»
I like my women just a little on the trashy side
When they wear their clothes too tight and their hair is dyed
Too much lipstick and too much rouge
Gets me excited, leaves me confused
Yeah, I like my women just a little on the trashy side
I like them sweet I like em with a heart of gold
Yeah I like em brassey I like em wrestlen bold
They say oppisites attract nah I dont agree
I want a woman just as tacky as me
Yeah I like my women just a lil on the trashey side
Yeah I like my women just a lil on the trashey side
Course
Yeah I like my women
And I like them on the trashy side

(переклад)

Так, мені подобаються мої жінки
Ех, мені подобаються мої жінки
Ну, я був вихований у витонченому стилі
Так, мій смак у музиці та жінках зводив моїх рідних з розуму
У мами й тата був план щодо мене;
Це були дебютанти та симфонії
Але мені подобається моя музика і я люблю своїх жінок
Так... Мені подобаються мої жінки лише трохи погано
Коли вони надто тісно одягнені, а волосся пофарбоване
Забагато помади і забагато рум'ян
Мене збуджує, бентежить
Так, мені подобаються мої жінки, але вони трохи погані
Ви повинні були бачити вирази облич моїх тата й мами
Коли я з’явився на порозі з датою випускного вечора
Вони сказали: «Пробач, сину, але це не дитина;
Це коктейльна офіціантка в перуці Доллі Партон»
Я сказав: «Я знаю, тато, вона не крута?»
Це те, що я копаю.»
Мені подобаються мої жінки лише з трохи сміття
Коли вони надто тісно одягнені, а волосся пофарбоване
Забагато помади і забагато рум'ян
Приводить мене в захват, залишає в замішанні
Так, мені подобаються мої жінки, але вони трохи погані
Мені подобаються вони солодкі, мені подобаються вони із золотим серцем
Так, мені подобається em brassey, мені подобається em wrestlen bold
Кажуть, що протилежності притягуються, я не згоден
Я хочу жінку, таку ж липку, як я
Так, мені подобаються мої жінки, лише ліл на стороні сміття
Так, мені подобаються мої жінки, лише ліл на стороні сміття
курс
Так, мені подобаються мої жінки
І мені вони подобаються з боку сміття