Переклад тексту пісні Bill's Laundromat, Bar and Grill - Confederate Railroad

Bill's Laundromat, Bar and Grill (оригінал)

Well, I was three days short of pullin' out Bridgeport
I was headed down to Houston town
Had my guitar packed in a burlap sack
For escortin' my country sound
I bypassed Jackson, bypassed Memphis
By the time I got to Arkansas
Id-a sold my car and this black guitar
For anything cool and tall
So I pulled up to a neon sign on highway forty-nine
Shut the engine down, took a look around
And then I stepped inside
I asked that bouncer where I was
He said, «Son, you’re at Bills»
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill
Well, I saw old Bill sittin' at the bar
With a waitress and change machine
He was dolin' out quarters to a waitress named Starr
When I asked him if I could sing
He said, «Son, go ahead if you brought your guitar»
Then he pointed to the back stage door
He said, «We don’t like original material
Unless it’s been done before»
Well, I hit the stage like a big wheeled train
Told the crowd, I played the seats
I played the Tennessee Waltz, Kentucky Rain
And the one about the pearly street
That lead guitar was like a chain saw
That fiddle like a power drill at Bill’s
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill
Well, in the few short minutes, I was up on stage
Lookin' back at country cowboys face
With a perfect view I was witness to
The destruction of the whole damn place
It was
Flyin' out of that dodge saloon
And that mechanical bull was a Houston pull
To the safest place in the room
Well a punch-drunk cowboy showed his wife
That his shirt was soaked in beer
She said, «Calm down, honey, have another lite
'Cause we can wash the shirt right here»
Then the whole place stopped to thank me
For bookin' my show at Bill’s
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill
At Bill’s, honky tonk pickin', line dance kickin'
Razor back stickin', barbecue chicken
Laundromat bar and grill

Bill's Laundromat, Bar and Grill (переклад)

Ну, мені не вистачило трьох днів, щоб витягнути Бріджпорт
Я прямував у містечко Х’юстон
Запакував мою гітару в мішковину
Для супроводу звуку моєї країни
Я обійшов Джексона, обійшов Мемфіс
До того часу, як я дістався до Арканзасу
Id-a продав свою машину та цю чорну гітару
Для будь-чого класного та високого
Тож я під’їхав до неонової вивіски на шосе сорок дев’ять
Заглушив двигун, озирнувся
А потім я зайшов усередину
Я запитав того вишибалу, де я
Він сказав: «Синку, ти в Bills»
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Спинка бритви, курка барбекю
Пральний бар і гриль
Ну, я бачив старого Білла, який сидів у барі
З офіціанткою та обмінним автоматом
Він віддавав квартири офіціантці на ім’я Старр
Коли я запитав його, чи можу я співати
Він сказав: «Сину, давай вперед, якщо ти приніс свою гітару»
Потім він вказав на двері задньої сцени
Він сказав: «Нам не подобається оригінальний матеріал
Якщо це не було зроблено раніше»
Ну, я вилетів на сцену, як великий колісний поїзд
Сказав натовпу, я грав місцями
Я грав Теннессійський вальс, Кентуккі Рейн
І ту про перлинну вулицю
Ця соло-гітара була як бензопила
Ця скрипка, як електродриль у Білла
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Спинка бритви, курка барбекю
Пральний бар і гриль
Ну, за декілька хвилин я піднявся на сцену
Озираючись на обличчя сільських ковбоїв
З ідеальним краєвидом, свідком якого я був
Знищення всього клятого місця
Це було
Вилітаючи з цього салону Dodge
І цей механічний бик був потягом Х’юстона
У найбезпечніше місце в кімнаті
Добре п’яний ковбой показав свою дружину
Що його сорочка була просочена пивом
Вона сказала: «Заспокойся, милий, випий ще раз
Тому що ми можемо випрати сорочку прямо тут»
Тоді все зупинилося, щоб подякувати мені
За те, що забронював моє шоу в Білла
Honky tonk pickin', line dance kickin'
Спинка бритви, курка барбекю
Пральний бар і гриль
У Білла, хонкі тонк пікін, лінійні танці
Спинка бритви, курка барбекю
Пральний бар і гриль