Переклад тексту пісні Time off for Bad Behavior - Confederate Railroad

Time off for Bad Behavior (оригінал)

I’m up and gone everyday at dawn just a workin' like a regular dog
To keep the woman and the water and the lights and the phone turned on
I’ve been sayin' «Yes sir» all day at work, I’ve been sayin' «Yes maam» at home
Savin' up my cuss words and keepin' 'em under my tongue
I need a little time off for bad behavior
The devil in me done been asleep too long
I need a little time off for bad behavior
It looks like I been too good for too long
Well I went to a company party, I didn’t even drink enough to get high
I met a preppy little wimp I shoulda whipped but I let him slide
Ol' Hambone McGraw got the law paid off dealing blackjack Saturday nights
And I could triple my take-home pay if it weren’t for my wife
REPEAT CHORUS
I got a number on my mind that I been a fightin' off the urge to call
A hot, hell-raisin' blonde bomb with a Southern drawl
Some good-old boys called collect from Mississippi, said the fishin' been a
missin' me
And I could sure get it up for a smoke and a Delta Queen
REPEAT CHORUS

(переклад)

Я встаю і йду щодня на світанку, просто працюючи, як звичайна собака
Щоб жінка, і вода, і світло, і телефон залишалися включеними
Я говорю «Так, сер» цілий день на роботі, я кажу «Так, мадам» вдома
Зберігаю свої лайливі слова та тримаю їх під язиком
Мені потрібен невеликий відпочинок через погану поведінку
Диявол у мені спав занадто довго
Мені потрібен невеликий відпочинок через погану поведінку
Схоже, я був занадто добрим занадто довго
Ну, я пішов на компанію, я навіть не випив достатньо, щоб напоїтися
Я зустрів небажаного маленького слабохарактера, якого треба було б бити, але я дозволила йому ковзати
Старий Хембоун Макгроу отримав від закону роздачу блекджеку в суботу ввечері
І я міг би потроїти свою зарплату, якби не моя дружина
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
У мене на думці з’явився номер, що я боровся з бажанням зателефонувати
Гаряча, пекельна блондинка з південним протяжністю
Якісь старі добрі хлопці подзвонили забрати з Міссісіпі, сказали, що рибалка була
сумую за мною
І я впевнений, міг би підняти за дим і Delta Queen
ПОВТОРИ ПРИСПІВ