Переклад тексту пісні When He Was My Age - Confederate Railroad

When He Was My Age (оригінал)

He worked all week for a hard day’s pay
Walked to school five miles one way
It must have rained every day
When he was my age
He quit school early to help Grandpa
He was one man short on a crosscut saw
There was wood to cut and ground to break
When he was my age
By the time he turned twelve in '39
He’d been through Hell and Hoover times
Drank his first homemade wine
And started to shave
The tales get taller every time they’re told
The fish get longer as he grows old
He loves to talk about the good old days
When he was my age
He was sixty pounds lighter with a head full of hair
A dollar in his tank would take him anywhere
But nine o’clock was coming on late
When he was my age
He talks about the time the Dodgers called
He could have played pro ball
But he had me to raise
When he was my age
By the time he turned twelve in '39
He’d been through Hell and Hoover times
Drank his first homemade wine
And started to shave
The tales get taller every time they’re told
The fish get longer as he grows old
He loves to talk about the good old days
When he was my age
When he was my age he had a lot more living left to do
But hard work and hard times
Robbed him of his youth
He says it seems like yesterday
When he was my age
When he was my age
When he was my age
When he was my age
When he was my age

When He Was My Age (переклад)

Він працював цілий тиждень за важкий день
До школи пішки пройшли п’ять миль в одну сторону
Мабуть, щодня йшов дощ
Коли він був мого віку
Він рано кинув школу, щоб допомогти дідусеві
Йому не вистачало однієї людини на поперечній пилці
Треба було рубати деревину і ламати
Коли він був мого віку
На той час, коли йому виповнилося дванадцять у 39-му
Він пережив часи пекла і Гувера
Випив своє перше домашнє вино
І почав голитися
Казки стають вищими щоразу, коли їх розповідають
Риба стає довшою, коли вона старіє
Він любить розповідати про старі добрі часи
Коли він був мого віку
Він був на шістдесят фунтів легший із головою, повною волосся
Долар у його баку приведе його куди завгодно
Але дев’ята година настала пізно
Коли він був мого віку
Він говорить про час, коли подзвонили Доджери
Він міг би грати в професійний м’яч
Але він змушений був мене виховувати
Коли він був мого віку
На той час, коли йому виповнилося дванадцять у 39-му
Він пережив часи пекла і Гувера
Випив своє перше домашнє вино
І почав голитися
Казки стають вищими щоразу, коли їх розповідають
Риба стає довшою, коли вона старіє
Він любить розповідати про старі добрі часи
Коли він був мого віку
Коли він був мого віку, йому залишалося набагато більше життя
Але важка праця і важкі часи
Покрав у нього молодість
Він каже здається, що це було вчора
Коли він був мого віку
Коли він був мого віку
Коли він був мого віку
Коли він був мого віку
Коли він був мого віку