Переклад тексту пісні Tonight Is Mine - Confederate Railroad

Tonight Is Mine (оригінал)

I got a boss with a crew cut breathing down my neck
He says he’s gonna teach me about the word Respect
And at the end of the day I’m barely alive
But ain’t it amazin' the trail that I’m blazin'
When that whistle blows at five
Tonight is mine
It’s party time
When I’m off the clock
I’m ready to rock
And I’m a feeling fine
Gonna give myself a raise
And raise this bottle one more time
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
I do an honest days work for an honest days pay
A forty hour week that’s the american way
I know I’ll never sit on the board of this company
But I never get bored sittin' at the bar
Hangin' with people like me
Gonna give myself a raise
And raise this bottle one more time
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
And I’ll owe my soul tomorrow lord
But tonight is mine
I owe I owe
Off to work I go
But tonight is mine
I owe I owe
It’s off to work I go (Repeat 2X)
But tonight is mine

(переклад)

У мене в шию дихає бос із порізом бригади
Він каже, що навчить мене слову Повага
І в кінці дня я ледве живий
Але хіба це не дивовижний слід, який я прокладаю
Коли цей свисток пролунає о п’ятій
Сьогодні мій вечір
Настав час вечірок
Коли я не в годиннику
Я готовий рокувати
І я почуваюся добре
Я дам собі підвищення
І підніміть цю пляшку ще раз
І я буду винний за свою душу завтра, пану
Але цей вечір мій
Я працю чесно по днях за чесну оплату
Сорокагодинний тиждень – це по-американськи
Я знаю, що ніколи не буду членом ради цієї компанії
Але мені ніколи не нудно сидіти в барі
Спілкуюся з такими, як я
Я дам собі підвищення
І підніміть цю пляшку ще раз
І я буду винний за свою душу завтра, пану
Але цей вечір мій
І я буду винний за свою душу завтра, пану
Але цей вечір мій
Я винен, я винен
Йду на роботу
Але цей вечір мій
Я винен, я винен
Я йду на роботу (повторити 2 рази)
Але цей вечір мій