| I got a boss with a crew cut breathing down my neck
| У мене в шию дихає бос із порізом бригади
|
| He says he’s gonna teach me about the word Respect
| Він каже, що навчить мене слову Повага
|
| And at the end of the day I’m barely alive
| І в кінці дня я ледве живий
|
| But ain’t it amazin' the trail that I’m blazin'
| Але хіба це не дивовижний слід, який я прокладаю
|
| When that whistle blows at five
| Коли цей свисток пролунає о п’ятій
|
| Tonight is mine
| Сьогодні мій вечір
|
| It’s party time
| Настав час вечірок
|
| When I’m off the clock
| Коли я не в годиннику
|
| I’m ready to rock
| Я готовий рокувати
|
| And I’m a feeling fine
| І я почуваюся добре
|
| Gonna give myself a raise
| Я дам собі підвищення
|
| And raise this bottle one more time
| І підніміть цю пляшку ще раз
|
| And I’ll owe my soul tomorrow lord
| І я буду винний за свою душу завтра, пану
|
| But tonight is mine
| Але цей вечір мій
|
| I do an honest days work for an honest days pay
| Я працю чесно по днях за чесну оплату
|
| A forty hour week that’s the american way
| Сорокагодинний тиждень – це по-американськи
|
| I know I’ll never sit on the board of this company
| Я знаю, що ніколи не буду членом ради цієї компанії
|
| But I never get bored sittin' at the bar
| Але мені ніколи не нудно сидіти в барі
|
| Hangin' with people like me
| Спілкуюся з такими, як я
|
| Gonna give myself a raise
| Я дам собі підвищення
|
| And raise this bottle one more time
| І підніміть цю пляшку ще раз
|
| And I’ll owe my soul tomorrow lord
| І я буду винний за свою душу завтра, пану
|
| But tonight is mine
| Але цей вечір мій
|
| And I’ll owe my soul tomorrow lord
| І я буду винний за свою душу завтра, пану
|
| But tonight is mine
| Але цей вечір мій
|
| I owe I owe
| Я винен, я винен
|
| Off to work I go
| Йду на роботу
|
| But tonight is mine
| Але цей вечір мій
|
| I owe I owe
| Я винен, я винен
|
| It’s off to work I go (Repeat 2X)
| Я йду на роботу (повторити 2 рази)
|
| But tonight is mine | Але цей вечір мій |