Переклад тексту пісні The Big One - Confederate Railroad

The Big One (оригінал)

It was a hot Sunday mornin'
Middle of July
The choir was a singin'
'Bout the sweet by and by
Everybody was a swayin'
And sweatin' in the heat
We all bowed our heads down
As the preacher took his seat
My sister and my brother stood next to my mother
In the quiet at the close of the verse
That’s when daddy cut the big one
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
My sister rolled her eyes back
My brother bit his lip
My cousin just behind us
Whispered, «Hey, who let it rip?»
I stuck my face in my shirtsleeve
Stared down at my shoes
Lord, you could hear a pin drop
As we stood there in the pew
Heads were turnin', eyes were burnin'
Momma stuck her nose in her purse
After daddy cut the big one
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
He cut the big one
It was a stinker
Then he broke the silence
With a snicker
And us kids started laughin'
'Til I thought we was all gonna burst
After daddy cut the big one
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church
He said, «The devil made me do it»
Momma said it was the liverwurst
And that’s why daddy cut the big one
At the Horn Lake Mississippi Missionary Baptist Church

(переклад)

Це був спекотний недільний ранок
Середина липня
Хор співав
Про солодке поступово
Усі колихалися
І потіти у спеку
Ми всі схилили голови
Коли проповідник сів на своє місце
Моя сестра і мій брат стояли біля моєї мами
У тиші на кінці вірша
Саме тоді тато зрізав велику
У Місіонерській баптистській церкві Хорн Лейк Міссісіпі
Моя сестра закотила очі
Мій брат закусив губу
Мій двоюрідний брат одразу за нами
Прошепотів: «Гей, хто дозволив це розірвати?»
Я засунув обличчя в рукав сорочки
Дивився на мої черевики
Господи, ти міг почути, як шпилька впала
Коли ми стояли на лавці
Голови оберталися, очі горіли
Мама засунула ніс у свою сумочку
Після того, як тато вирізав велику
У Місіонерській баптистській церкві Хорн Лейк Міссісіпі
Він розрізав велику
Це був вонючка
Потім він порушив мовчанку
З хихиканням
І ми, діти, почали сміятися
Поки я думав, що ми всі лопнемо
Після того, як тато вирізав велику
У Місіонерській баптистській церкві Хорн Лейк Міссісіпі
Він сказав: «Диявол змусив мене це зробити»
Мама сказала, що це печінковий вурст
І тому тато зрізав велику
У Місіонерській баптистській церкві Хорн Лейк Міссісіпі