Переклад тексту пісні She Took It Like a Man - Confederate Railroad

She Took It Like a Man (оригінал)

I hated like the devil
To tell her we were through
I was sure it would break her heart
Tear her world in two
She is such a fragile thing
Lord, I hate to make her cry
So I broke it to her gently
When I told her goodbye
She cussed me like a sailor
Kicked a hole through the kitchen wall
She threw a fit and threw the phone
Half-way down the hall
She said"I'll be down at the bar"
Then I heard the front door slam
I guess all in all
She took it like a man
I was thinking she’d reach out to me
And beg me not to go
Or run straight to her momma’s
'Cause I’d hurt her so
Thought she’d be devastated
I had a tender moment plan
I didn’t think that she could take it
But she took it like a man
Repeat Chorus

(переклад)

Я ненавидів як диявол
Сказати їй, що ми закінчили
Я був упевнений, що це розб’є її серце
Розірвіть її світ на дві частини
Вона така тендітна річ
Господи, я ненавиджу змушувати її плакати
Тож я порушив й й обережно
Коли я попрощався з нею
Вона лаялася на мене як матроса
Пробив дірку в стіні кухні
Вона кинула припадок і кинула телефон
На півдорозі по коридору
Вона сказала: "Я буду в барі"
Потім я почув, як грюкнули вхідні двері
Я припускаю загалом
Вона сприйняла це як чоловік
Я думав, що вона звернеться до мене
І благай мене не йти
Або побігти прямо до її мами
Тому що я зробив би їй боляче
Думав, що вона буде спустошена
У мене був план ніжного моменту
Я не думав, що вона це витримає
Але вона сприйняла це як чоловік
Повторіть хор