Переклад тексту пісні She Never Cried - Confederate Railroad

She Never Cried (оригінал)

She never cried when old Yeller died
She wasn’t washed in the blood of the lamb
She never stood up for the star spangled banner
And she wasn’t a John Wayne fan
Her baby blue eyes had the warning signs
That woman was bad to the bone
She never cried when old Yeller died
So do you think I’ll cry when she’s gone
So desperate, I answered an ad in the personals
Hoping to find me a date
A good lookin' non smokin' full figured Leo
Was looking to find her a mate
We hit it off, we got it on My love was growing so strong
Then I started seeing a side of that woman
I should have seen all along
She never cried when old Yeller died
She wasn’t washed in the blood of the lamb
She never stood up for the star spangled banner
And she wasn’t a John Wayne fan
Her baby blue eyes had the warning signs
That woman was bad to the bone
She never cried when old Yeller died
So do you think I’ll cry when she’s gone
I can’t believe I just didn’t see
The writing there on the wall
Listening to those Barry Mannilow records
Was just one of her character flaws
Sometimes she was rude, unnaturally crude
But this good old boy let it pass
But when she cussed in front of my mom
I told she could kiss my She never cried when old Yeller died
She wasn’t washed in the blood of the lamb
She never stood up for the star spangled banner
And she wasn’t a John Wayne fan
Her baby blue eyes had the warning signs
That woman was bad to the bone
She never cried when old Yeller died
So do you think I’ll cry when she’s gone
She never cried when old Yeller died
And I ain’t gonna cry when she’s gone

(переклад)

Вона ніколи не плакала, коли старий Єллер помер
Вона не була обмита в крові ягняти
Вона ніколи не заступалася за банер із зірками
І вона не була шанувальником Джона Вейна
Її блакитні очі мали попереджувальні знаки
Ця жінка була поганою до кісток
Вона ніколи не плакала, коли старий Єллер помер
Тож ти думаєш, що я заплачу, коли її не буде
Такий відчайдушний, я відповів на рекламу в особистих повідомленнях
Сподіваюся знайти мені побачення
Гарний некурящий повний Лео
Шукав, щоб знайти їй пару
Ми впоралися, ми зрозуміли Моє кохання стало таким сильним
Тоді я почала бачити бік тої жінки
Я мав бачити все разом
Вона ніколи не плакала, коли старий Єллер помер
Вона не була обмита в крові ягняти
Вона ніколи не заступалася за банер із зірками
І вона не була шанувальником Джона Вейна
Її блакитні очі мали попереджувальні знаки
Ця жінка була поганою до кісток
Вона ніколи не плакала, коли старий Єллер помер
Тож ти думаєш, що я заплачу, коли її не буде
Я не можу повірити, що просто не бачив
Напис на стіні
Слухаю ти записи Баррі Меннілоу
Це був лише один із недоліків її характеру
Іноді вона була груба, неприродно груба
Але цей добрий старий хлопчик пропустив це
Але коли вона лаялася перед моєю мамою
Я казав, що вона може поцілувати мене Вона ніколи не плакала, коли старий Єллер помер
Вона не була обмита в крові ягняти
Вона ніколи не заступалася за банер із зірками
І вона не була шанувальником Джона Вейна
Її блакитні очі мали попереджувальні знаки
Ця жінка була поганою до кісток
Вона ніколи не плакала, коли старий Єллер помер
Тож ти думаєш, що я заплачу, коли її не буде
Вона ніколи не плакала, коли старий Єллер помер
І я не буду плакати, коли вона піде