Переклад тексту пісні Daddy Never Was the Cadillac Kind - Confederate Railroad

Daddy Never Was the Cadillac Kind (оригінал)

We were poor when I was a youngun
I don’t remember ever going hungry
Daddy made sure we didn’t do without
I went to school with some of these fellas
They had money and I was jealous
I didn’t know then what I know now
Daddy’d say you can’t judge a book by looking at its cover
It’s what’s inside that really matters
CHORUS
Daddy never was the Cadillac kind
He said some things just glitter and shine
He taught us that love was the one thing money couldn’t buy
Daddy never was the Cadillac kind
I left home right out of high school
Bought me a big car thought I was real cool
Cruisin' around the old neighborhood
I’d see Dad after church on Sunday
I’d say you’ll have to go riding with me someday
He just said no, I never understood
He asked me how I bought it, I told him on credit
Daddy just smiled, I’ll never forget it REPEAT CHORUS
It took a while but now I’m grown
I’ve settled down with kids of my own
The more I give them
The more they want
Daddy left us last November
I don’t remember him ever looking better
All laid out in his Sunday best
I’m sure instead of all the attention
All he’d of wanted was a few words mentioned
A simple man simply laid to rest
As they drove him away in that big Cadillac
With a tear in my eye I had to laugh
REPEAT CHORUS

(переклад)

Ми були бідними, коли я був молодим
Я не пам’ятаю, щоб коли-небудь голодував
Тато подбав про те, щоб ми не обійшлися без нього
Я ходив у школу з деякими з цих хлопців
У них були гроші, і я заздрив
Тоді я не знав того, що знаю зараз
Тато сказав, що ви не можете судити про книгу, дивлячись на її обкладинку
Справді важливо те, що всередині
ПРИСПІВ
Тато ніколи не був таким, як Кадилак
Він сказав, що деякі речі просто блищать і сяють
Він навчив нас , що любов – це єдине, чого не можна купити за гроші
Тато ніколи не був таким, як Кадилак
Я пішов з дому відразу зі старшої школи
Купив мені велику машину, вважав, що я дуже крутий
Круїз по старому району
Я зустрічався з татом після церкви в неділю
Я б сказав, що колись тобі доведеться поїхати зі мною
Він просто сказав ні, я ніколи не розумів
Він запитав мене як я купив це, я розповіла йому в кредит
Тато тільки посміхнувся, я ніколи цього не забуду ПОВТОРІТЬ ПРИСПІВ
Це зайняло деякий час, але тепер я виріс
Я влаштувався зі своїми дітьми
Чим більше я їм даю
Тим більше вони хочуть
Тато покинув нас у листопаді минулого року
Я не пам’ятаю, щоб він коли-небудь виглядав краще
Усе викладено у його недільному найкращому
Я впевнений, що замість усієї уваги
Єдине, чого він бажав, це згадати кілька слів
Проста людина просто поклала на спокою
Коли його відвозили на тому великому Кадилаку
Із сльозою на очах мені довелося сміятися
ПОВТОРИ ПРИСПІВ