Переклад тексту пісні Cowboy Cadillac - Confederate Railroad

Cowboy Cadillac (оригінал)

Well Deke’s got a Ford, Hank’s got a Chevy
Booger’s got a beat-up Dodge
Well they fight like the devil over which one’s better
Fridays at the Moose Head Lodge
Just a friendly chatter 'cause it really don’t matter
When it comes to the model or make
Now they’re all the same no matter what name’s
Underneath the mud on the ol' tailgate
It’s a cowboy cadillac, mud grips, gun rack
Factory four-on-the-floor
Quarter tank of gas and a spare in the back
Lord who could ever ask for more
Sitting up high as the world goes by
Kicking-up dust in your tracks
It’s a matter of pride as a matter of fact to
Them folks that ride in them cowboy cadillacs
Now Bobby Jean Cordell dreams 'bout wedding bells
Ringing in her life one day
And a fine young man armed with a wedding band
Stealing her heart away
But when the «I Do’s» done and the songs are sung
And she finally gets to kiss the groom
It ain’t a white limousine in her wildest dreams
Hauling her away on a honeymoon
REPEAT CHORUS
Now a lot of my friends are folks like them
I feel I know them well enough to say
They’ve got a parking space at the pearly gates
When they run out of road some day
Now I hesitate to speculate
About the workings of those heavenly things
But when they meet the Lord for the just reward
I bet instead of a pair of angel wings
They get a cowboy cadillac…
REPEAT CHORUS

(переклад)

Що ж, у Діка Ford, у Хенка Chevy
У Booger є побитий Dodge
Ну, вони б’ються, як диявол, хто з них кращий
По п’ятницях у Moose Head Lodge
Просто дружня балачка, бо це не має значення
Коли справа доходить модель чи марка
Тепер вони однакові, незалежно від імені
Під брудом на старій задній двері
Це ковбойський кадилак, грязьові ручки, стійка для зброї
Завод чотириповерховий
Чверть бензобака і запаска ззаду
Господи, який міг попросити більше
Сидячи високо, поки світ проходить
Піднімає пил на ваших слідах
По суті, це справа гордості
Ті люди, які їздять на ковбойських кадилаках
Тепер Боббі Джин Корделл мріє про весільні дзвіночки
Одного дня в її житті
І чудовий молодий чоловік, озброєний весільним гуртом
Викравши її серце
Але коли «I Do’s» закінчено, і пісні співаються
І нарешті вона може поцілувати нареченого
Це не білий лімузин у її найсміливіших мріях
Відвезти її в медовий місяць
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Зараз багато моїх друзів такі ж люди, як вони
Я відчуваю, що знаю їх достатньо добре, щоб сказати
У них є місце для паркування біля перлинних воріт
Коли одного дня вони закінчать дорогу
Тепер я вагаюся з міркуваннями
Про роботу тих небесних речей
Але коли вони зустрічаються з Господом за справедливою нагородою
Б’юся об заклад, замість пари ангельських крил
Вони отримують ковбойський кадилак…
ПОВТОРИ ПРИСПІВ