Переклад тексту пісні A Bigger Picture Called Free - Common, Syd, Bilal

A Bigger Picture Called Free (оригінал)

Living in a glass bubble, the fast hustle
The masked struggle that I’m in, the same one that you in
I knew inside when I was outside on the south side
Had to take it a step further the way that Ralph tried
Oh that’s my stepfather
He stressed harder to make that bed and lock them doors
For the perfect picture, I forgot to pose
Used to rock Jabos and go out with bros
Tryna get lots of hoes till I got exposed
To a bigger picture called free, in the picture, it was me
Al-Hajj Malik Shabazz, Muhammad, and Noble Drew Ali
A side of Erykah Badu and Andre 3000
Telling me what I can’t be
But you can’t paint me
Black is the color of my true love spirit and I do love lyrics
And I used to love Harold’s Chicken and I dance pretty good
And I feel at home in the hood and I get lit in the club
Still I love
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
If you hear this rhyme, it’s coming from division 9
The toughest in Cook County
They count me out cause I did a crime
They say it’s violent time in human beings
But being they ain’t seeing me as human
In this big business called prison, I’m the one that’s consuming
Illuminati illuminate me, fume and hate me
Mutilate me from my family, society, and loved ones
I wasn’t raised to love guns, well maybe toy ones
My pops, y’all built and destroyed him
With prescriptions of poverty, dope, and unemployment
When will we see enjoyment?
I smile when my little boy get to visit for about 30 minutes
But we ain’t never spent Christmas together, tryna get it together
What I’ma do when I get out?
I don’t know what it is to live out
Just reminiscing of the big house, I’m the one justice chose to spit out
My life story is written in a prison sentence
Wonder if this cell got room for forgiveness?
Still I love
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
If you look in my eyes, you’ll see love deep inside
When I look in the sky, I see freedom
It’s gonna be you and me
When you’re feeling free make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I, it’s the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah
It’s gonna be you and me
When you’re feeling free make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I, it’s the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah
It’s gonna be you and me
When you’re feeling free, make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I, it’s the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah
It’s gonna be you and me
When you’re feeling free, make you feel alive
What you got inside make you go outside
The change in I, it’s the realest high
It’s the realest high
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah, oh-yeah

(переклад)

Життя в скляній бульбашці, швидка суєта
Замаскована боротьба, в якій я перебуваю, та сама, в якій ти
Я знала всередині, коли була надворі на південній стороні
Довелося зробити крок далі, як намагався Ральф
О, це мій вітчим
Він сильніше намагався застелити це ліжко та замкнути їх двері
Для ідеального знімка я забув позувати
Раніше розкачував Jabos і гуляв з братами
Намагаюся отримати багато мотик, поки мене не викриють
Для більшого зображення, яке називається безкоштовним, на зображенні це був я
Аль-Хадж Малік Шабаз, Мухаммед і Ноубл Дрю Алі
Сторона Erykah Badu та Andre 3000
Говорити мені, чим я не можу бути
Але ти не можеш намалювати мене
Чорний — це колір мого справжнього кохання, і я люблю лірику
І я любив Harold’s Chicken, і я гарно танцюю
І я почуваюся як у дома , і засвітлююся у клубі
Все одно люблю
Якщо ти подивишся мені в очі, ти побачиш любов глибоко всередині
Коли я дивлюсь у небо, я бачу свободу
Якщо ти подивишся мені в очі, ти побачиш любов глибоко всередині
Коли я дивлюсь у небо, я бачу свободу
Якщо ви чуєте цю риму, то вона походить із 9-го розділу
Найважче в окрузі Кук
Вони вираховують мене, бо я вчинив злочин
Кажуть, що в людях настав час насильства
Але оскільки вони не бачать у мені людині
У цьому великому бізнесі, який називається в’язницею, я поглинаю
Ілюмінати освітлюють мене, гнівають і ненавидять мене
Знівечіть мене від моєї родини, суспільства та близьких
Мене виховували не для того, щоб любити зброю, можливо, іграшкову
Мій тата, ви всі його створили та знищили
З рецептами бідності, наркотиків і безробіття
Коли ми побачимо насолоду?
Я посміхаюся, коли мого маленького хлопчика приходить у гості приблизно на 30 хвилин
Але ми ніколи не проводили Різдво разом, спробуйте зібрати це разом
Що я зроблю, коли вийду?
Я не знаю, що це прожити
Просто згадуючи великий будинок, я – той, кого юстиція вирішила виплюнути
Моя історія життя написана в тюремному ув’язненні
Цікаво, чи є у цій камері місце для прощення?
Все одно люблю
Якщо ти подивишся мені в очі, ти побачиш любов глибоко всередині
Коли я дивлюсь у небо, я бачу свободу
Якщо ти подивишся мені в очі, ти побачиш любов глибоко всередині
Коли я дивлюсь у небо, я бачу свободу
Це будемо ви і я
Коли ти почуваєшся вільним, ти почуєшся живим
Те, що у вас всередині, змушує вас вийти назовні
Зміна в Я, це найбільший максимум
Це найбільший максимум
Так-так-так-так-так-так-так-так, о-так
Це будемо ви і я
Коли ти почуваєшся вільним, ти почуєшся живим
Те, що у вас всередині, змушує вас вийти назовні
Зміна в Я, це найбільший максимум
Це найбільший максимум
Так-так-так-так-так-так-так-так, о-так
Це будемо ви і я
Коли ви відчуваєте себе вільним, нехай ви відчуваєте себе живим
Те, що у вас всередині, змушує вас вийти назовні
Зміна в Я, це найбільший максимум
Це найбільший максимум
Так-так-так-так-так-так-так-так, о-так
Це будемо ви і я
Коли ви відчуваєте себе вільним, нехай ви відчуваєте себе живим
Те, що у вас всередині, змушує вас вийти назовні
Зміна в Я, це найбільший максимум
Це найбільший максимум
Так-так-так-так-так-так-так-так, о-так