Переклад тексту пісні Next Time - Common, Queen Latifah

Next Time (оригінал)

I’m gonna blow your mind, hold you close
Squeeze you tight, the next time that I see you
I’m gonna tell you I love you, cross my heart
And I hope I die
The next time that I see you
I grew up, talking Chi-town slang
Never played soccer but loved to kick game
Loved chicks with thick frames
And big-lipped dames
Might see 'em on my arm
Cause I charm like thick chains
I was at the Knicks game, they were playing the Nets
Courtside so I could hear the shit they say to the refs
Thugs, this type of stuff you can’t express in a text
See the section of girls who be dressing for checks
That’s when she stepped in front of me
Light-skinned, long hair like a school days wannabe
A big 'ol (whoo) let’s just say she was blessed
She had got it from her mama, God gave her the rest
We was being introduced by mutual friends
Like Kobe in the 4th, that’s when the game begins
Game begins, games begins
I’m from the windy city, so I play to win c’mon
We conversated tough about life and stuff
Told her, tonight was just right for us
She was, flavor most and I can spice it up
Be my black Victoria Beckham once I wife it up
Asked when the next time we could speak
I might Khloe you, marry you in 3 weeks
Seen cheeks, she was like 'she don’t remember my name'
That’s when I realized ain’t no gender in game
I thought, like «Man!
You don’t know me?»
I’m the black guy in the flick with Angelina Jolie
Boldly, she told me 'Oh you got moves'
Her friends said 'No, really though, he’s a good dude'
After couple months of dating and pairs of good shoes
Being snapped by the papps, we shared the good news
We were engaged, though many was confused
I’m from the windy city, so I will not lose… come on
She had a dope figure, y’all can go figure
Should of listened to 'Ye, cause she was a gold digger
I ain’t a dumb nigga, she was able to pull it
Love happy, blindsided like Sandra Bullock
Or could it be, things go the way that they should
From the, unexpected, love could be understood
And in the real game, only love can win
I got to win, cause I fell in love with her friend

(переклад)

Я підірву тобі голову, тримаю тебе близько
Міцно стисни вас наступного разу, коли побачу вас
Я скажу тобі, що люблю тебе, пересічу моє серце
І я сподіваюся помру
Наступного разу, коли я бачу вас
Я виріс, розмовляючи сленгом чі-таун
Ніколи не грав у футбол, але любив грати
Любили пташенят з товстими оправами
І дами з великими губами
Можу побачити їх на руці
Бо я чарую, як товсті ланцюги
Я був на грі Нікс, вони грали з Нетс
Корт, щоб я почула, що вони говорять суддям
Головорізи, такого типу не можна висловити текстом
Перегляньте розділ дівчат, які вдягаються для чеків
Саме тоді вона ступила переді мною
Світла шкіра, довге волосся, як у шкільні дні
Скажімо, що вона була благословенна
Вона отримала це від мами, решту їй Бог дав
Нас познайомили спільні друзі
Як Кобі в 4-му, саме тоді починається гра
Гра починається, ігри починаються
Я з вітряного міста, тому граю на перемогу
Ми важко розмовляли про життя та інше
Сказав їй, що сьогоднішній вечір був якраз для нас
Вона була, смак найбільше, і я можу доповнити це
Будь моєю чорною Вікторією Бекхем, як тільки я її одружу
Запитав, коли наступного разу ми зможемо поговорити
Я можу, Хлоя, одружитися з тобою за 3 тижні
Побачивши щоки, вона виглядала як "вона не пам'ятає мого імені"
Тоді я усвідомив, що в грі немає статі
Я подумав, як «Людина!
Ти мене не знаєш?»
Я чорнявий хлопець у фільмі з Анджеліною Джолі
Вона сміливо сказала мені: «О, у тебе є рухи»
Її друзі сказали: "Ні, насправді, він хороший чувак"
Після кількох місяців побачень і пари гарного взуття
Будучи захопленими папами, ми поділилися гарною новиною
Ми були заручені, хоча багато хто розгубився
Я з вітряного міста, тому не пропаду… давай
У неї була чудова фігура, ви можете подумати
Треба було послухати "Так, бо вона була золотошукачкою".
Я не тупий ніґґер, вона змогла витягнути це
Любов щаслива, осліплена, як Сандра Баллок
Або, можливо, все йде так, як має бути
З несподіваного кохання можна було зрозуміти
А в реальній грі перемогти може лише любов
Я му перемагати, бо закохався у її друга