Переклад тексту пісні The Dreamer - Common, Maya Angelou

The Dreamer (оригінал)

Ferrari Testas, Armani dressers
Exquisite thick bitches that body bless us
Rest assured, we getting festive in Miami now
Told my nigga Ye, I’m about to win the Grammys now
Getting Johnny Cash old white folks know me now
Standing close to the mic like I’m Kobe now
We celebrate with shots of the hate because we got love
It’s the pop life, a lot of faces pop up
Known to tear the club and the block up
Going through the airport with more lye than an opera
Knew crooks who move books like Harry Potter
Get cleaners to get it cleaner
A legend like John, Lennon, I’m a dreamer
Tried to fuck the world she only let me finger
Mind trips to Medina to visit the redeemer
A hero, I’ll drop out like Hiroshima
Off sangria with two broads at La Esquina
Still opening roads for Omoye and Amina
I’m a dreamer
It’s for the world, world, world, world, world
Dream on
We take, uh, we make, uh, paper
And build skyscrapers
Walking on water, building my faith up
Niggas with no heart, I’m the pacemaker
Get the beat from No I, feel the pulse of the Chi
Survival of the fit with hope in they eye
Taking notes from the sky to fly above understanding
They notes from the most high, so I gotta land them
Career ain’t random, make anthems, streets chant them
Rock roles like a phantom
Mad hoes like they throwing tantrums
I tell them I need space like Richard Branson
Dancing, with wolves and stars getting full at bars
And then pass out like a pamphlet
Never taking Grants for granted
It’s Common, I’m high above standard
Fly nigga, keep my feet planted
To rock the planet, I don’t stop for panic
Maybe I’m a hopeless Hip-Hop romantic
I’m a dreamer
It’s for the world, world, world, world, world
Dream on
He introduced me, I stepped to the podium
Said peace, gave thanks to the holy one
Put my water up, thought about my daughter for a second
The youth, the living resurrection
Reflections of the sun glaring through the window
Now the audience staring at my mental
Feeling like the world, the world is at my fingers
'Bout to speak to an auditorium full of dreamers
Kinda took me back to when I first had a dream
To be like the king that sang Billie Jean
Now it’s gold records, and I’m on silver screens
At the mountaintop, you still gotta dream
To the dreamers
If I dream you’re here
And you dream I’m there
We’ll be nowhere near
You should just come here
If I wake you up
Only difference is
You can live the dream
Just believe in it
Once you find your shoulders dropping
And your speech gets slow and hazy
You better change your way of being
Before you found your brain got lazy
You can build a better future when you join the winning team
If you desire a bright tomorrow, you must build a brighter dream
Dare to let your dreams reach beyond you
Know that history holds more than it seems
We are here alive today because our ancestors dared to dream
From Africa they lay in the bilge of slave ships
And stood half naked on auction blocks
From eastern-Europe they crowded in vessels overloaded with immigrants
And were mis-named on Ellis island
From South America and Mexico, from Asia, they labored in sweat shops
From all over the world, they came to America
Many shivering in rags, and still they dared to dream
Let us dream for today and for tomorrow
Let us dare to dream

The Dreamer (переклад)

Комоди Ferrari Testas, Armani
Вишукані товсті суки, благослови нас це тіло
Будьте впевнені, у Маямі зараз свято
Сказав своєму нігеру Є, що я збираюся виграти Греммі
Змусити Джонні Кеша старі білі люди тепер дізнаються про мене
Стою біля мікрофона, ніби тепер я Кобі
Ми святкуємо пострілами ненависті, тому що у нас є любов
Це поп-життя, з’являється багато облич
Відомий тим, що розриває клуб і блокує
Проходження через аеропорт з більшою кількістю лугу, ніж опера
Знав шахраїв, які переміщують книги, як Гаррі Поттер
Наймайте прибиральників, щоб зробити це чистішим
Легенда, як Джон, Леннон, я мрійник
Намагалася обдурити світ, вона дозволила мені лише пальцем
Думки подорожують до Медіни, щоб відвідати Спасителя
Герой, я впаду, як Хіросіма
Оф сангрія з двома бабами в La Esquina
Все ще відкриті дороги для Омойє та Аміни
Я мрійник
Це для світу, світу, світу, світу, світу
Мріяти
Ми беремо, ну, ми робимо, ну, папір
І будувати хмарочоси
Ходьба по воді, зміцнюючи віру
Ніггери без серця, я кардіостимулятор
Отримайте ритм від No I, відчуйте пульс Чі
Виживання припадку з надією в очах
Робити нотатки з неба, щоб злетіти над розумінням
Вони записують із найвищого, тож я маю їх посадити
Кар’єра не випадкова, створюйте гімни, вулиці їх співають
Розкачайте ролі, як фантом
Божевільні мотики, як вони влаштовують істерики
Я кажу їм, що мені потрібен простір, як Річарду Бренсону
Танці, з вовками та зірками, які ситять у барах
А потім розійдеться, як памфлет
Ніколи не сприймайте гранти як належне
Це загальне, я вище стандарту
Літай ніггер, тримай мої ноги на місці
Щоб розгойдати планету, я не зупиняюся через паніку
Можливо, я безнадійний хіп-хоп-романтик
Я мрійник
Це для світу, світу, світу, світу, світу
Мріяти
Він представив мене, я вийшла на трибуну
Сказав мир, подякував святому
Налий води, на секунду подумав про свою доньку
Молодість, живе воскресіння
Відблиски сонця, що блищить у вікно
Тепер глядачі дивляться на мій розум
Відчуваю себе світом, світ у моїх руках
Хочу виступити перед аудиторією, повною мрійників
Наче повернув мене до того, коли я вперше побачив сон
Бути схожим на короля, який співав Біллі Джин
Тепер це золоті записи, а я на срібних екранах
На вершині гори все ще потрібно мріяти
Для мрійників
Якщо я мрію, що ти тут
І тобі сниться, що я там
Ми не будемо поруч
Ви повинні просто прийти сюди
Якщо я тебе розбуджу
Єдина різниця
Ви можете жити мрією
Просто вірте в це
Як тільки ви помітите, що ваші плечі опускаються
І ваша мова стає повільною та туманною
Вам краще змінити свій спосіб буття
Перш ніж ви виявили, що ваш мозок став ледачим
Ви можете побудувати краще майбутнє, коли приєднаєтеся до команди-переможця
Якщо ви прагнете світлого завтра, ви повинні побудувати світлішу мрію
Наважтеся дозволити своїм мріям досягти меж
Знайте, що історія містить більше, ніж здається
Сьогодні ми тут живі, тому що наші предки наважилися мріяти
З Африки вони лежали в трюмі кораблів рабів
І стояла напівгола на аукціонних блоках
Зі Східної Європи вони товпилися в суднах, перевантажених іммігрантами
І були неправильно названі на острові Елліс
З Південної Америки та Мексики, з Азії вони працювали в потогінних цехах
З усього світу вони приїхали до Америки
Багато тремтять у лахмітті, і все ж вони насмілювалися мріяти
Давайте мріяти про сьогодні і про завтра
Давайте наважимося мріяти