Переклад тексту пісні Fifth Story - Common, Leikeli47

Fifth Story (оригінал)

They dated three years before they got married
Lived next door to my homeboy Merry
Right in South Shore where the bodies get buried
Her family Jamaican, she nice with the curry
Like Steph, she step back and splash spices
Kit Kats and cakes was her vices
Vanilla icing with the strawberry
She was lactose so she rarely ate dairy
Her husband named Terry, knew where to get the good cake
Vegan, black-owned for the hood’s sake
Today was one of them days, she couldn’t wait
And she got off work a lil' late
Shortcake, after a long day, the smell of perfume in the hallway
Terry open the door like, «What up, bae?»
Nigga actin' like it’s just another day
She dropped her bags, quickly kissed him
She was on a mission, went straight to the kitchen
Looked at the cake and noticed it was different
Thinkin' to herself, «Why this nigga get this one?»
Opened the box there was two pieces missin'
Is it just suspicion or a woman’s intuition?
Terry moved positions to give her a hug
Right then, she noticed lipstick on the mug
Damn, this muhfuh-
Supposed to be the nigga that loved ya
If he did this, that’s fucked up
You know we gon' lie like Russia
Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
Tryna see truth lookin' deep in his eye
I’ma need proof or he gon' deny
Pissed thinkin' 'bout a bitch feedin' this guy
It’s crazy, I was thinkin' you were my baby
Wasn’t looking both ways, you played me
Now you running away from blamin', so crazy
You gon' make me wanna go and get real again
You gon' make me have to go and get real again
You were driving me crazy and now I’m feelin' it
So don’t speak I don’t wanna hear your synonyms
She like, «Damn, damn» like Kendrick from Compton
Wonderin' if her man on some Tristan Thompson
Is it reality or in her conscious?
That’s wild if they did it in they apartment
The nerve of this nigga
She gon' have to swerve on this nigga
Put the clothes on the curb of this nigga
He even changed the shirt, 'cause this nigga
Must be into something
Whole house clean, could tell he was frontin'
She went to the back, the trash, he had dumped 'em
The bedroom, the bathroom, trash, he had dumped 'em
Usually 'round the crib he don’t ever do nothin'
Huntin' and sniffin' around for what’s relevant
Might get to sniffin' his nuts like a elephant
Some niggas is anti-intelligent
That bullshit, he kept on selling it
Like a traphouse
His story was the neighbor got locked out and had to come over
Birth of a salesman, he almost sold her
'Til she saw strands of blue hair on the shoulder
Sittin', cussin' on the couch at her spot
Saw «Love & Hip Hop» was recently watched
Something that he wouldn’t watch
She thinkin', «Terry, you shoulda kept ya dick in a box»
Damn, this muhfuh-
Supposed to be the nigga that loved ya
If he did this, that’s fucked up
You know we gon' lie like Russia
Now I gotta spy, asked a few things and he did reply
Tryna see truth lookin' deep in his eye
I’ma need proof or he gon' deny
Pissed thinkin' 'bout a bitch feedin' this guy
It’s crazy, I was thinkin' you were my baby
Wasn’t looking both ways, you played me
Now you running away from blamin', so crazy
You gon' make me wanna go and get real again
You gon' make me have to go and get real again
You were driving me crazy and now I’m feelin' it
So don’t speak I don’t wanna hear your synonyms
When she stressed out, she start eatin'
Went to the kitchen for that cake she was tweakin'
He gave reasons, now she believin'
He care too much to be out here cheatin'
Like she freezin', his arms wrapped around her
From wild wild, to a calm that’s around her
Terry thinkin' he gon' put her on that counter
She like quiet, he gon' make her get louder
She found a knife for the cake to start cuttin'
Terry said «Stop», all of a sudden
«Baby, I must’ve been on one
This got dairy in it, I got the wrong one»
The phone rung, it was the bakery he got the cake from
To make her feel good, he put it on speaker
So she wouldn’t be insecure like Issa
The clerk said, «Mr.
Terry, yo, you left your VISA
And it was really real good to meet your wife
Her blue hair was fresh, her perfume was nice»
Things got ice, ice
He about to feel that spice, spice
She remember goin' up flights smellin' perfume
And seein' blue hair in the bathroom
As Terry mumbled, tellin' his story
She pushed him out the window of the fifth story

Fifth Story (переклад)

Вони зустрічалися за три роки до одруження
Жив по сусідству з моїм рідним хлопцем Меррі
Прямо на Південному березі, де ховають тіла
Її сім'я ямайська, вона добре з каррі
Як і Стеф, вона відступає і розбризкує спеції
Кіт Кац і торти були її пороками
Ванільна глазур з полуницею
У неї була лактоза, тому вона рідко їла молочні продукти
Її чоловік на ім’я Террі знав, де взяти хороший торт
Веган, чорношкірий заради капюшона
Сьогодні був один із таких днів, вона не могла дочекатися
І вона вийшла з роботи трохи пізно
Пісочко, після довгого дня, запах парфумів у коридорі
Террі відчинив двері, сказавши: «Що, дитинко?»
Ніггер поводиться так, ніби це просто ще один день
Вона скинула сумки, швидко поцілувала його
Вона була на місії, пішла прямо на кухню
Подивився на торт і помітив, що він інший
Думаючи про себе: «Чому цей ніґґер дістав це?»
Відкрив коробку, там не вистачало двох штук
Це проста підозра чи жіноча інтуїція?
Террі змінив положення, щоб обійняти її
Саме тоді вона помітила на кухлі помаду
Блін, це мухфу-
Має бути ніггер, який любив тебе
Якщо він це робив, це дурниця
Ви знаєте, ми будемо брехати, як Росія
Тепер мені потрібно шпигувати, запитав кілька речей, і він відповів
Спробуйте побачити правду, яка зазирає йому в очі
Мені потрібні докази, інакше він заперечить
Розлючений, думаючи про те, що стерва годує цього хлопця
Це божевілля, я думав, що ти моя дитина
Не дивився в обидві сторони, ти зіграв мене
Тепер ти тікаєш від звинувачень, такий божевільний
Ти змусиш мене захотіти піти і знову стати справжнім
Ви змусите мене піти і знову стати справжнім
Ти зводив мене з розуму, а тепер я це відчуваю
Тому не говоріть, я не хочу чути ваші синоніми
Їй подобається «Чорт, блін», як Кендрік із Комптона
Цікаво, чи їй чоловік на якомусь Трістані Томпсоні
Це дійсність чи в її свідомості?
Це дико, якщо вони це робили у своїй квартирі
Нерв цього ніґґера
Їй доведеться звернутися від цього ніґґера
Покладіть одяг на бордюр цього нігера
Він навіть змінив сорочку, бо цей ніґґґер
Має бути в чомусь
Увесь будинок чистий, можна було сказати, що він перед
Вона пішла до сміття, він їх викинув
Спальня, ванна кімната, сміття, він викинув їх
Зазвичай "коло ліжечка він ніколи нічого не робить"
Шукайте й обнюхайте те, що актуально
Може понюхати його горіхи, як слон
Деякі нігери антиінтелектуальні
Ця фігня, він продовжував продавати її
Як будиночок
Його історія полягала в тому, що сусід був заблокований і змушений був прийти
Народився продавець, він ледь не продав її
Поки вона не побачила пасма синього волосся на плечі
Сидить, лається на дивані на своєму місці
Нещодавно дивилися серіал «Love & Hip Hop».
Те, що він не дивиться
Вона думає: «Террі, ти повинен був тримати свій член у коробці»
Блін, це мухфу-
Має бути ніггер, який любив тебе
Якщо він це робив, це дурниця
Ви знаєте, ми будемо брехати, як Росія
Тепер мені потрібно шпигувати, запитав кілька речей, і він відповів
Спробуйте побачити правду, яка зазирає йому в очі
Мені потрібні докази, інакше він заперечить
Розлючений, думаючи про те, що стерва годує цього хлопця
Це божевілля, я думав, що ти моя дитина
Не дивився в обидві сторони, ти зіграв мене
Тепер ти тікаєш від звинувачень, такий божевільний
Ти змусиш мене захотіти піти і знову стати справжнім
Ви змусите мене піти і знову стати справжнім
Ти зводив мене з розуму, а тепер я це відчуваю
Тому не говоріть, я не хочу чути ваші синоніми
Коли вона в стресі, вона починає їсти
Пішла на кухню за тим тортом, який вона підправляла
Він наводив причини, тепер вона вірить
Він занадто дбає, що бути тут і обманювати
Наче вона замерзла, його руки обхопили її
Від дикого дикого до спокію, який її оточує
Террі думає, що він поставить її на прилавок
Вона любить тишу, він зробить її голоснішою
Вона знайшла ніж для торта, щоб почати різати
Террі раптом сказав «Стоп».
«Дитино, я, мабуть, був на одному
У цьому є молочні продукти, я не той»
Задзвонив телефон, це була пекарня, з якої він отримав торт
Щоб вона почувалася добре, він поставив його на динамік
Тож вона не була б невпевненою, як Ісса
Клерк сказав: «М.
Террі, ти залишив свою VISA
І мені було справді приємно познайомитися з твоєю дружиною
Її блакитне волосся було свіжим, її парфуми були приємними»
Речі набули лід, лід
Він ось-ось відчує цю спецію, спецію
Вона пам’ятає, як літала, відчуваючи запах парфумів
І бачу синє волосся у ванній
Коли Террі бурмотів, розповідаючи свою історію
Вона виштовхнула його у вікно п’ятої історії