Переклад тексту пісні Straight Outta Vagina - Pussy Riot, Leikeli47, Desi Mo

Straight Outta Vagina (оригінал)

Does your vagina have a brand?
Let your vagina start a band
If your vagina lands in prison
Then the world is gonna listen
My vagina is tough and dangerous
Shaking up the major labels
Vagina gonna take the stage
Cause vagina’s got a lot to say
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Vaginas gonna win the race
Vagina gonna play in space
Vagina gonna top the charts
Vaginas fill your shopping carts
Vaginas in the art museum
And people buying tickets just to see 'em
Put your pussy on a diet
Then paparazzi gonna start a riot
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
We got pussy for days
Back up, pussy don’t play
First they come and then they stay
You gon' always gonna find it when you need it
You gon' always come back and repeat it
Oh, 'cause you know where home is
Go down like you know what dome is
Woah now man, I’m losin focus
Va jay jay on hocus pocus
Don’t act like you don’t notice
Girls run it like U.S. Open
Throw a fit right now (right now)
Put up a fist right now (right now)
Cause you the shit right now (right now)
Probably acting like a bitch right now
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
My pussy, my pussy
Is sweet just like a cookie
It goes to work, it makes the beats
It’s C.E.O., no rookie
From senator to bookie
We run this shit, got lookie
You can turn any page, any race, any age
From Russia to the States
We tearing up the place
I rip shit like Sinead O’Connor
I wear my vag as a badge of honor
I take pride in the way we rise
One love to Maya Angelou, the 8th world wonder
How we do it all, sometimes I wonder
I could play nice or I can bring that thunder
So sad I gotta end right here
But this vagina gotta go make them numbers
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)
Don’t play stupid, don’t play dumb
Vagina’s where you’re really from
(Where you from? Where you from?)
(Where you from? Where you from?)

(переклад)

Ваша вагіна має бренд?
Дозвольте вашій піхві створити групу
Якщо ваша піхва потрапить у в’язницю
Тоді світ послухає
Моя піхва жорстка й небезпечна
Перетрушування головних лейблів
Вагіна вийде на сцену
Тому що піхва має багато що говорити
Не грай дурня, не грай дурня
Вагіна – це те, звідки ти насправді
(Звідки ти? Звідки ти?)
(Звідки ти? Звідки ти?)
Не грай дурня, не грай дурня
Вагіна – це те, звідки ти насправді
(Звідки ти? Звідки ти?)
(Звідки ти? Звідки ти?)
Вагіни виграють гонку
Вагіна гратиме в космосі
Вагіна очолить хіт-паради
Вагіни заповнюють ваші кошики
Вагіни в художньому музеї
І люди купують квитки просто щоб побачити їх
Посадіть свою кицьку на дієту
Тоді папараці влаштують бунт
Не грай дурня, не грай дурня
Вагіна – це те, звідки ти насправді
(Звідки ти? Звідки ти?)
(Звідки ти? Звідки ти?)
Не грай дурня, не грай дурня
Вагіна – це те, звідки ти насправді
(Звідки ти? Звідки ти?)
(Звідки ти? Звідки ти?)
У нас кицька цілими днями
Назад, кицька не грай
Спочатку вони приходять, а потім залишаються
Ви завжди знайдете його, коли вам це знадобиться
Ви завжди повертаєтеся і повторюєте це
О, бо ти знаєш, де дім
Спускайтеся вниз, ніби знаєте, що таке купол
Ой, тепер я втрачаю фокус
Va jay jay на фокус-покус
Не поводьтеся так, ніби не помічаєте
Дівчата проводять це, як Відкрите чемпіонат США
Закиньте прямо зараз (прямо зараз)
Стисніть кулак прямо зараз (просто зараз)
Бо ти лайно прямо зараз (прямо зараз)
Напевно, зараз поводиться як стерва
Не грай дурня, не грай дурня
Вагіна – це те, звідки ти насправді
(Звідки ти? Звідки ти?)
(Звідки ти? Звідки ти?)
Не грай дурня, не грай дурня
Вагіна – це те, звідки ти насправді
(Звідки ти? Звідки ти?)
(Звідки ти? Звідки ти?)
Моя кицька, моя кицька
Солодкий, як печиво
Воно йде на працю, видає удари
Це C.E.O., а не новачок
Від сенатора до букмекера
Ми запускаємо це лайно, подивилися
Ви можете перегорнути будь-яку сторінку, будь-яку расу, будь-який вік
Від Росії до США
Ми розриваємо місце
Я розриваю лайно, як Шинейд О’Коннор
Я ношу ваг як почесний знак
Я пишаюся тим, як ми піднімаємося
Одна любов до Майї Анджелу, восьмого чуда світу
Як ми все це робимо, іноді мені цікаво
Я можу зіграти добре, або я можу принести цей грім
Так сумно, що я мушу закінчити тут
Але ця вагіна повинна піти зробити їх числами
Не грай дурня, не грай дурня
Вагіна – це те, звідки ти насправді
(Звідки ти? Звідки ти?)
(Звідки ти? Звідки ти?)
Не грай дурня, не грай дурня
Вагіна – це те, звідки ти насправді
(Звідки ти? Звідки ти?)
(Звідки ти? Звідки ти?)
Не грай дурня, не грай дурня
Вагіна – це те, звідки ти насправді
(Звідки ти? Звідки ти?)
(Звідки ти? Звідки ти?)
Не грай дурня, не грай дурня
Вагіна – це те, звідки ти насправді
(Звідки ти? Звідки ти?)
(Звідки ти? Звідки ти?)