Переклад тексту пісні Mean What I Mean - AlunaGeorge, Leikeli47, Dreezy

Mean What I Mean (оригінал)

I shouldn’t have to explain, it’s so simple
But I’m doing you a favour
It seems you lost your brain, no signal
So I lay it on the table
Not this time, don’t act blind
I know you’ve seen the signs, don’t wanna read them
It’s not fine, it’s not okay
All you gotta do right now is listen
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So don’t play a fool and twist my rules
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So trust me, I mean what I mean
I mean what I mean
So trust me, I mean what I mean
Give it up, it’s annoying, give it up
You wanna see, gotta make an appointment, that’s right
I hit 'em with that «Oh no, I got a boyfriend», damn girl
Yeah, he was acting like he ain’t know what no meant, nah
I don’t care about the paper you’re getting
How you spending for my ship and then you still ain’t hitting
Only see me sitting pretty so they saying I’m so diddy
Can’t just anybody get me, and I will hurt feelings
Yeah, so keep your hands up off me
I get it if I want it, I don’t care what you bought me
I touchdown, he think he in the endzone
Called him little bird and put him back up in the friendzone
Laced up, all about the pay cut
If I say it then I mean it, ain’t nobody made up (what?)
Baby from the waist up, you can look but you can’t touch
High heels and high standards, ain’t gotta say much, nah
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So don’t play a fool and twist my rules
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So trust me, I mean what I mean
I mean what I mean
So trust me, I mean what I mean
Better keep your hands to yourself
If you don’t wanna see me get mental
I’m just here to have a good time
I would of opened that door if I wanted you to come in
See that’s your final warning shot now
Uh, take cover, my girls all hover
When we see a creep, we put 'em to sleep, uh
Macaroni Tony in a ditch
Cause he grabbed my ass and called me a bitch
Aluna shoulda called a lot sooner
Got wolves around the world, coulda sent one of my juniors
But now 47 here
And I brought re-enforcement to make sure we clear
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So don’t play a fool and twist my rules
I mean what I mean when I say so
Not tryna be mean when I say no
So trust me, I mean what I mean
Mean what I mean
Mean what I mean
Mean what I mean
Mean what I mean
I mean what I mean
So trust me, so trust me

Mean What I Mean (переклад)

Мені не потрібно пояснювати, це так просто
Але я роблю вам послугу
Здається, ви втратили мозок, немає сигналу
Тому я клала на стіл
Не цього разу, не дійте сліпим
Я знаю, що ви бачили знаки, і не хочете їх читати
Це не добре, це не добре
Все, що вам зараз потрібно зробити, — це слухати
Я маю на увазі те, що маю на увазі, коли говорю так
Не намагайтеся бути злими, коли я кажу ні
Тому не дуріть себе та не змінюйте мої правила
Я маю на увазі те, що маю на увазі, коли говорю так
Не намагайтеся бути злими, коли я кажу ні
Тож повірте мені, я маю на увазі те, що маю на увазі
Я маю на увазі те, що я маю на увазі
Тож повірте мені, я маю на увазі те, що маю на увазі
Киньте це, це дратує, киньте це
Ви хочете побачити, потрібно домовитися про зустріч, це так
Я вдарив їх тим «Ні, у мене є хлопець», проклята дівчина
Так, він поводився так, ніби не знає, що не мав на увазі, ні
Мені байдуже, який папір ви отримуєте
Як ви витрачаєте на мій корабель, а потім все ще не вдарите
Лише бачите, як я сиджу гарно, щоб вони казали, що я такий крутий
Мене ніхто не може отримати, і я завдаю болю
Так, тримайте руки від мене
Я отримаю це якщо захочу, мені байдуже, що ви мені купили
Я приземлююся, він думає, що він в кінцевій зоні
Назвав його пташечкою і повернув у зону друзів
Зашнуровано, все про зниження зарплати
Якщо я це говорю то я значу це, хіба ніхто не вигадав (що?)
Дитина від пояса, дивитися можна, а торкатися не можна
Високі підбори та високі стандарти, не треба говорити багато, нє
Я маю на увазі те, що маю на увазі, коли говорю так
Не намагайтеся бути злими, коли я кажу ні
Тому не дуріть себе та не змінюйте мої правила
Я маю на увазі те, що маю на увазі, коли говорю так
Не намагайтеся бути злими, коли я кажу ні
Тож повірте мені, я маю на увазі те, що маю на увазі
Я маю на увазі те, що я маю на увазі
Тож повірте мені, я маю на увазі те, що маю на увазі
Краще тримайте руки при собі
Якщо ти не хочеш мене бачити, розвивайся
Я просто тут, щоб добре провести час
Я б відчинив ці двері, якби хотів, щоб ти увійшов
Подивіться, що це ваш останній попереджувальний постріл
Уховуйтеся, мої дівчата всі зависають
Коли ми бачимо повзання, ми усипаємо їх
Макарони Тоні в канаві
Тому що він схопив мене за дупу і назвав стервою
Алуні слід зателефонувати набагато раніше
Отримав вовків по всьому світу, міг би надіслати когось із моїх молодших
Але зараз тут 47
І я навів повторне виконання, щоб переконатися, що ми очистили
Я маю на увазі те, що маю на увазі, коли говорю так
Не намагайтеся бути злими, коли я кажу ні
Тому не дуріть себе та не змінюйте мої правила
Я маю на увазі те, що маю на увазі, коли говорю так
Не намагайтеся бути злими, коли я кажу ні
Тож повірте мені, я маю на увазі те, що маю на увазі
Маю на увазі те, що я маю на увазі
Маю на увазі те, що я маю на увазі
Маю на увазі те, що я маю на увазі
Маю на увазі те, що я маю на увазі
Я маю на увазі те, що я маю на увазі
Тож довіряй мені, так довіряй мені