Переклад тексту пісні A Film Called (PIMP) - Common, Bilal, MC Lyte

A Film Called (PIMP) (оригінал)

Yeah, yeah, yeah
You know, they call me a pimp, and you know what that mean
I’m a Person In Making Profit
See, I pimp internationally
I’m nationally recognized, locally accepted
I pimp with the truth, that’s the only method
Seen her on Madison where Vice Lords be travelin'
And Chevy windows be rattlin'
And badder than any other broads that I’ve seen in these parts
Her body language spoke like a smart remark, eyebrows arched
Thick lips, blond wig, nice tits, ass the size that I dig
Asked her the name, one way to approach her
See she had game, she needed me to coach her
Expose her to some paper, freedom and culture
The way a righteous pimp is supposed to
As he came closer in his eyes I seen fortune
I ain’t having it like abortion
Walking with this stick holding his tip
Looked like a Black Panther that was trying to pimp
It was cold as shit, I’m waitin' on my ride
Act like I didn’t see him I tried
Motion denied (pause)
I felt the vibe like Roy Ayers
She was used to seeing pimps in furs and gators
Told her I’m an innovator, a gentlemen of leisure
That’s in tuned with nature, hold Common’s hand
I’m a take you to a pimps promise land
Where no man can break ya, break ya, break ya
Chorus: Bilal (singing)
Pimps, ho’s, hustlers, plans, dealers
Customers, and bodies stuck in it, Oh my god
Pimps, ho’s, hustlers, plans, dealers
Customers, and bodies stuck in it, Oh my god
(Hey girl, come on over here, check it out)
Make your next move your best move, choose me
How I look working for a nigga in a kufi?
If I was on a track you couldn’t produce me
With them shits on your wrist looking goofy
(Yeah, OK)
I pimp without a pause, for the cause, I’m a rebel
You been on the streets I’m trying to take you to another level
You used to the same game, cats saying the same thang
Nigga you gone ho underground or ho mainstream
Nigga, you must not know of me
I’m the mack here
Ought to have you ho for me (Common: Get real now)
Pimp yo' punk ass, have you write me poetry
I’m from a lane called cash, you too slow for me
You know why?
I’m thinking bigger than baguettes, furs, and slick cars
Or have you on the corner trickin' in strip bars
If you become mine the world would be ours
Respect the game, and universal laws
What, I oughta pimp slap your ass and make you fall against the wall
(Common: Try it)
Why you in the game if you ain’t even trying to ball?
I know pimpin' ain’t easy but damn, you barely surviving
We can’t ride together 'cause you ain’t driving
(Common: Oh, it’s like that)
(This, this, this really how I look at it, check it)
You and I together is like Ashford and Simpson
Picture us elbow to elbow at the hustler’s convention
Think I’m gon' risk my ass then give you the cash (Common: Yep)
That shit is the past, I got my own stable (Common: Where at?)
I oughta pierce your navel and put you on the track
Matter of fact I been looking for a ho that’s abstract
Girl, you getting beside yourself
I’m trying to guide you
Help you see inside yourself
I pimp with vision, I’m a help you see the light
Have you covering your body and have you eating right
(Is that right?)
I’m pimp ho’s, pimp pens, (Common: Say what?)
Pimp rhythms, pimp flows
Pimp men (Common: And pimp what?)
Pimp systems
Got stores called Big Pimpin' (Common: Where?)
Down South
In Texas I ran the best ho house
(So)
I pimp from Brazil to um, Tokyo
Have Japanese broads sayin Choushi wa dou
(MC Lyte: Yeah right)
Bring 'em back to the States to turn dates from Europe
Made the dirtiest of hoes seem purer
(HA ha ha ha ha ha ha ha)
(Common: Why you laughin'?)
I’m laughin' 'cause you funny
I make bitch niggas like you have my money
I get six hundred off yo' skinny ass weekly
You’ll get all them righteous hoes in that dashiki
Yo, whatever happened to loyalty?
Don’t you want to become royalty?
On the streets selling ass and oils for me
But you on this ho-asis and really I can’t reach you
Fuck you then I’m about to be a preacher
Well there you have it y’all
The story of pimps and hoes, y’all know how it goes
It’s been the oldest profession
The whole thing is like a lesson
Ain’t no second guessin'
Pimps y’all, hustlers
All that good shit
Yeah, yeah, 2000 and forever
It’ll be here
Uh, uh aiight cool

(переклад)

Так, так, так
Ви знаєте, вони називають мене сутенером, і ви знаєте, що це означає
Я людина заробляю прибуток
Бачите, я сутенерію на міжнародному рівні
Я визнаний на національному рівні, місцевий
Я сутенерую правдою, це єдиний спосіб
Бачив її на Медісоні, куди мандрують віце-лорди
І вікна Chevy гримлять
І гірше, ніж будь-які інші баби, яких я бачив у цих краях
Її мова звучала як розумне зауваження, брови вигнулися
Товсті губи, білява перука, гарні сиськи, дупа такого розміру, як я
Запитав її ім’я, це один із способів до неї підійти
Бачиш, у неї була гра, їй потрібен, щоб я її тренував
Відкрийте для неї папір, свободу та культуру
Так, як належить праведному сутенеру
Коли він підійшов ближче в його очі, я бачив удачу
У мене це не так, як аборт
Ходьба з цією палицею, тримаючись за кінчик
Схоже на Чорну Пантеру, яку намагалися звести
Було холодно, як лайно, я чекаю на свою поїздку
Поводьтеся так, ніби я не бачив його, я пробував
Ходат відхилено (пауза)
Я відчув атмосферу, як Рой Айерс
Вона звикла бачити сутенерів у хутрах та аллігаторів
Сказав їй, що я новатор, джентльмен дозвілля
Це в гармонії з природою, тримайте Коммона за руку
Я відведу вас у сутенерську землю обіцяну
Де жоден чоловік не може зламати тебе, зламати тебе, зламати тебе
Приспів: Білал (спів)
Сутенери, шлюхи, шахраї, плани, дилери
Клієнти та тіла застрягли в ньому, Боже мій
Сутенери, шлюхи, шахраї, плани, дилери
Клієнти та тіла застрягли в ньому, Боже мій
(Гей, дівчино, підійди сюди, перевір)
Зробіть свій наступний крок найкращим, оберіть мене
Як я виглядаю роботу на нігера в куфі?
Якби я був на треку, ви не могли б створити мене
З ними лайно на зап’ясті виглядає безглуздо
(Так, добре)
Я сутенерую без паузи, тому що я бунтар
Ви були на вулицях, я намагаюся перевести вас на інший рівень
Раніше ви грали в ту саму гру, коти говорили те ж саме
Ніггер, ти пішов в андеграунд або в мейнстрім
Ніггер, ти не повинен знати про мене
Я мак тут
Мабуть, щоб ти був для мене
Зводи свою панку, ти пиши мені вірші
Я з дороги, яка називається готівкою, ти для мене занадто повільний
Ви знаєте, чому?
Я думаю більше, ніж багети, хутра та гладкі машини
Або ви на розі обманюєте стриптиз
Якщо ти станеш моїм, світ стане нашим
Поважайте гру та універсальні закони
Що, я мав би сутенер вдарити тобі по дупі і змусити тебе впасти до стіни
(Поширене: спробуйте)
Навіщо ви в грі, якщо навіть не намагаєтеся кидати м’яч?
Я знаю, що сутенерство – це непросто, але, блін, ти ледве виживаєш
Ми не можемо їздити разом, бо ви не за кермом
(Звичайний: О, це так)
(Це, це, ось як я на це дивлюсь, перевірте це)
Ти і я разом як Ешфорд і Сімпсон
Уявіть нас лікоть до ліктя на з’їзді хустлерів
Подумайте, я ризикну своєю дупою, а потім дам вам готівку (Звичайно: так)
Це лайно в минулому, я отримав власну стайню (Загальне: де?)
Я му проткнути твій пупок і поставити на колею
Насправді я шукав абстрактного ха
Дівчатка, ти вийде з себе
Я намагаюся вас підказати
Допоможіть побачити себе всередині
Я з баченням, я допомагаю вам побачити світло
Чи прикриваєте ви своє тіло і чи правильно харчуєтесь
(Це так?)
Я сутенер, сутенерські ручки (Звичайне: що сказати?)
Сутенерські ритми, сутенерські потоки
Чоловіки-сутенери (Звичайні: І що звідти?)
Сутенерські системи
Є магазини під назвою Big Pimpin' (Загально: де?)
Вниз на південь
У Техасі я керував найкращим будинком
(Так)
Я сутенірую з Бразилії до мм, Токіо
Нехай японські дівчата кажуть "Чоуші ва доу".
(MC Lyte: Так, правильно)
Поверніть їх у Штати, щоб повернути дати з Європи
Зробила, щоб найбрудніші мотики здавалися чистішими
(Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха)
(Звичайне: чому ти смієшся?)
Я сміюся, бо ти смішний
Я роблю сук-нігерами так, ніби ти маєш мої гроші
Щотижня я отримую шістсот знижок на вашу худу дупу
Ви отримаєте всі ці праведні мотики в цій дашікі
Ей, що трапилося з лояльністю?
Ви не хочете стати королівською особою?
На вулицях продають дупу й масла для мене
Але ви на цьому хо-ассі, і я справді не можу з вами зв’язатися
Іди в бік, тоді я збираюся стати проповідником
Ну ось у вас все
Історія сутенерів і мотик, ви всі знаєте, як воно йде
Це була найдавніша професія
Усе це як урок
не здогадуюсь
Сутенери, шахраї
Все це гарне лайно
Так, так, 2000 і назавжди
Це буде тут
Ой, ну, круто