Переклад тексту пісні Cold Rock a Party - MC Lyte

Cold Rock a Party (оригінал)

To the L, to the Y and the T to the E
So get ready cause I want everybody to say this with me
(Rock the house, rock the house, rock the house)
Now I cold rock a party in a b-girl stance
I rock on the floor make the fellas wanna dance
I be the shit and it’s all good and if you understood
Would you stop scheming and trying to look hard
I get my bodyguard, You get that booty scarred
I’m a veteran, which means that I’ve been
In the game too long, since the days of Paper Thin
Way back when I’ve been putting it down
Ask your homies who’s the baddest bitch on this side of town
I flow like a butterfly, sting like a bee
Spectacular over M-I-C
I go for broke, never giving it less than the best
Lots of years in the game at your request
You like the rhyme, bite if you dare
I get the paper so I don’t care
Fly that’s me;
the epitomy
Of what a real MC is supposed to be
Fucking you up every time that I drop
I fuck a bullet baby, I done took your spot
I guide the beat and I ride it well
And if you take a look, it ain’t hard to tell that I
Back off me and let my skin breathe, Lyte is everlasting
It’s hard to believe I shall prevail cause I’m next to none
Cause I’m claiming no set, Don’t plan to get down
Just Brooklyn is where I’m from
But I’m resting in Studio City for the fun
If you don’t understand then say you don’t (nah!)
And don’t wait for me to explain cause I won’t
You see it’s in my nature to be the best (say what?)
West to East, see East to West
Ready or not I have arrived and I’m live
Showing an MC how to survive
Cause it’s crazy how I get you captured with my tactics
I got many witnesses that can back this
Ruffnecks, from New York to L. A
Been down with me since Poor George
It’s '96 -- it’s all about show and prove and I’m about to
Make the ill type moves, I guide the beat and I ride it well
And if you take a look it ain’t hard to tell that I
Get out my shit, please let me be
I don’t see why, you KGB
Why you gotta be all up on me like that
Trying to get over like a fat rat
But I understand I’m a woman in the land of hip-hop
And the shit don’t stop
It goes on, on, on, on
You see, the shit don’t stop till the break of dawn
And now who makes it liver than a hip-hop, scuba diver
Chilling with
A pina colada, kidada hooked me up
With Tommy now I got a lot of gear
From everywhere, that I’d like to share (yeah right!)
But I’d rather do Kani, don’t ask why!
5001, my son gets shit done
All on the catwalk, what they’ve ever done for you?
You better get down with your real crew
'Cause I ride the beat and I ride it well
And if you take a look it ain’t hard to tell that I
To the L, to the Y, and the T, to the E
(Rock the house and rock the house)

Cold Rock a Party (переклад)

До L, до Y і T до E
Тож готуйтеся, бо я хочу, щоб усі сказали це зі мною
(Розкачайте будинок, розгойдайте будинок, розгойдайте будинок)
Тепер я холодно качаю вечірку в позі b-girl
Я качаю на підлозі, змушую хлопців танцювати
Я будь лайно, і все добре, і якщо ви зрозуміли
Чи перестанете ви інтригувати й намагатися придивитися
Я отримую мого охоронця, а ти отримуєш шрами на цій попі
Я ветеран, а це означає, що я був
У грі занадто довго, ще з часів Paper Thin
Далеко назад, коли я відкладав його
Запитайте своїх рідних, хто найгірша сучка в цій частині міста
Я течу, як метелик, жалю, як бджола
Вражаюче над M-I-C
Я на банкруті, ніколи не віддаю гірше, ніж найкраще
Багато років в грі за вашим запитом
Тобі подобається рима, кусай, якщо смієш
Я отримаю папір, тож мені байдуже
Лети, це я;
втілення
Яким має бути справжній MC
Трахаю тебе кожен раз, коли я кидаю
Я трахнув кулю, я зайняв твоє місце
Я керую ритмом і добре на ньому
І якщо ви подивитеся, не важко сказати, що я
Відступи від мене і дозволь моїй шкірі дихати, Lyte вічний
Важко повірити, що я переможу, бо я поряд ні з ким
Оскільки я стверджую, що немає комплекту, не планую знижуватися
Я просто Бруклін
Але я відпочиваю в Studio City заради розваги
Якщо ви не розумієте, скажіть, що не розумієте (ні!)
І не чекайте, поки я поясню, бо я не буду
Ви бачите, що в моїй природі бути кращим (що сказати?)
Захід на схід, див. зі сходу на захід
Готовий чи ні, я прибув і живу
Показує MC, як вижити
Бо це божевілля, як я захоплюю вас своєю тактикою
У мене є багато свідків, які можуть це підтвердити
Ruffnecks, від Нью-Йорка до Л.А
Був зі мною з тих пір, як бідний Джордж
Це 96-й – це все, щоб показати та довести, і я збираюся це зробити
Робіть рухи хворого типу, я керую ритмом і добре на ньому
І якщо ви подивитеся, не важко сказати, що я
Викиньте моє лайно, будь ласка, дозвольте мені бути
Я не розумію чому, ви, КДБ
Чому ти мусиш так бути на мене
Намагаючись обійтися, як товстий щур
Але я розумію, що я жінка в країні хіп-хопу
І лайно не припиняється
Це триває, продовжується, продовжується, продовжується
Бачите, лайно не припиняється до світанку
А тепер хто робить це печінка, ніж хіп-хоп, аквалангіст
Охолодження з
Піна колада, кидада підключила мене
З Томмі тепер я отримав багато спорядження
Звідусіль, чим я хотів би поділитися (так, правильно!)
Але я краще зроблю Кані, не питайте чому!
5001, мій син робить лайно
Усі на подіумі, що вони коли-небудь зробили для вас?
Краще зійди зі своєю справжньою командою
Тому що я їду в ритмі й гарно на ньому
І якщо ви подивитеся, не важко сказати, що я
До L, до Y та T до E
(Гайдай будинок і качай будинок)