Переклад тексту пісні Zoom - Commodores

Zoom (оригінал)

I may be just a foolish dreamer
But I don’t care
'Cause I know my happiness is waiting out there somewhere
I’m searching for that silver lining
Horizons that I’ve never seen
Oh I’d like to take just a moment and dream my dream
Dream my dream
Zoom
I’d like to fly far away from here
Where my mind is fresh and clear
And I’d find the love that I long to see
Where everybody can be what they wanna be
I’d like the greet the sun each morning
And walk amongst the stars at night
I’d like to know the taste of honey in my life
Well I’ve shared so many pains
And I’ve played so many games
But everyone finds the right way
Somehow
Somewhere
Someday
Zoom
I’d like to fly far away from here
Where my mind can be fresh and clear
And I’ll find the love that I long to see
People can be what they wanna be
I wish the world were truly happy
Living as one
I wish the word they call freedom someday would come
Someday would come
Zoom
I’d like to fly far away from here
Where my mind can be fresh and clear
And I’d find the love that I long to see
Everybody can be what they wanna be
Zoom, baby
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
Zoom
Well I’d like to fly away
You and me, baby
Walking free
Don’t you wanna go?
Don’t you wanna go?
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby
Don’t you wanna go?
Don’t you wanna go?
Don’t you wanna go?
Don’t you wanna go?
Don’t you wanna go?
Baby, baby, baby
Baby, baby, baby

(переклад)

Я може бути простим нерозумним мрійником
Але мені байдуже
Бо я знаю, що моє щастя десь там чекає
Я шукаю цю срібну підкладку
Горизонти, яких я ніколи не бачив
О, я хотів би виділити хвилинку і мріяти про свою мрію
Мрій моя мрія
Збільшити
Я хотів би полетіти далеко звідси
Де мій розум свіжий і ясний
І я знайду любов, яку хочу побачити
Де кожен може бути тим, ким хоче бути
Я хотів би вітати сонце щоранку
І гуляти серед зірок уночі
Я хотів би знати смак меду в своєму житті
Ну, я поділився так багато болю
І я грав у так багато ігор
Але кожен знаходить правильний шлях
Якось
Десь
Колись
Збільшити
Я хотів би полетіти далеко звідси
Де мій розум може бути свіжим і ясним
І я знайду любов, яку хочу побачити
Люди можуть бути такими, якими вони хочуть бути
Я бажаю, щоб світ був справді щасливим
Жити як одне ціле
Я бажаю, щоб колись з’явилося слово, яке вони називають свободою
Колись би прийшов
Збільшити
Я хотів би полетіти далеко звідси
Де мій розум може бути свіжим і ясним
І я знайду любов, яку хочу побачити
Кожен може бути тим, ким хоче бути
Зум, дитинко
Ну, я хотів би полетіти
Збільшити
Ну, я хотів би полетіти
Збільшити
Ну, я хотів би полетіти
Збільшити
Ну, я хотів би полетіти
Збільшити
Ну, я хотів би полетіти
Збільшити
Ну, я хотів би полетіти
Збільшити
Ну, я хотів би полетіти
Ти і я, дитино
Вільна прогулянка
Ти не хочеш піти?
Ти не хочеш піти?
Дитинко, дитинко, крихітко
Дитинко, дитинко, крихітко
Ти не хочеш піти?
Ти не хочеш піти?
Ти не хочеш піти?
Ти не хочеш піти?
Ти не хочеш піти?
Дитинко, дитинко, крихітко
Дитинко, дитинко, крихітко