Переклад тексту пісні United In Love - Commodores

United In Love (оригінал)

It isn’t always easy
We’ve been through a few hard times
But when we stick together
There’s no mountain we can’t climb, ooh ooh baby
With all that we’ve been through
And everything we’ve done
Nothing comes between us — we stand as one
United in love
There’s nothing we can’t rise above
United in love
Oh, whatever happens to us
United in love
We’ll always be
United in love
So united
And if you reach your hand out
But your dreams just seem too far (Too far, too far)
Stand upon my shoulders
And you can touch that star
Oh oh, the road that we are on
May lead into the night
But we will walk together into the light
United in love
There’s nothing we can’t rise above
United in love
Oh, whatever happens to us
United in love
We’ll always be united in love
United
Oh, whoa, as sure as day follows night
No matter who is wrong or right
No matter what we do or say
Oh, we always come away
United in love
There’s nothing we can’t rise above
United in love
Oh, whatever happens to us
United in love
We’ll always be united in love, oh
And if we stand by each other
Always respect one another
United in love
There’s nothin' we can’t do, no
There’s nothin' we, we won’t get through
No, no, no, no
United in love
Woo-hoo, we’re so united

United In Love (переклад)

Це не завжди легко
Ми пережили кілька важких часів
Але коли ми тримаємось разом
Немає гори, на яку б ми не могли піднятися, оооо, дитино
З усім, що ми пережили
І все, що ми зробили
Між нами нічого не відбувається — ми стоїмо як одне ціле
Об’єднані в коханні
Ми не можемо піднятися вище
Об’єднані в коханні
О, що б з нами не трапилося
Об’єднані в коханні
Ми завжди будемо
Об’єднані в коханні
Так об’єднані
І якщо ви простягнете руку
Але ваші мрії здаються занадто далекими (Занадто далеко, занадто далеко)
Стань мені на плечі
І ви можете доторкнутися до цієї зірки
О о, дорога, якою ми їдемо
Може привести до ночі
Але ми разом підемо до світла
Об’єднані в коханні
Ми не можемо піднятися вище
Об’єднані в коханні
О, що б з нами не трапилося
Об’єднані в коханні
Ми завжди будемо об’єднані в любові
Юнайтед
Ой, так точно, як день слідує за ніччю
Неважливо, хто не правий
Незалежно від того, що ми робимо або говоримо
О, ми завжди відходимо
Об’єднані в коханні
Ми не можемо піднятися вище
Об’єднані в коханні
О, що б з нами не трапилося
Об’єднані в коханні
Ми завжди будемо об’єднані в любові, о
І якщо ми стоїмо один за одного
Завжди поважайте один одного
Об’єднані в коханні
Ми нічого не можемо зробити, ні
Немає нічого, ми не пройдемо
Ні, ні, ні, ні
Об’єднані в коханні
У-у-у, ми так згуртовані