Переклад тексту пісні Celebrate - Commodores

Celebrate (оригінал)

Feel good thinking 'bout you, girl, baby
You blow my mind
Feel good thinking 'bout you, girl, baby
I just can’t wait
To celebrate with you, baby
When I see your face again
Celebrate with you, sugar
Oh, you know how long it’s been
Since we made love, sweet darling
I miss your tender touch
Celebrate with you, baby
I love you so much
Been away from you, baby, since '78
Just checking out the world, you see
I think it’s great
From the jets to the bus to the limousine
From the DJs to the stage to the magazine, ooh!
Out of all my experiences
Being in love with you, baby
Is the one thing that’s stands out in my mind
Feel good thinking 'bout you, girl, baby
You’re one of a kind
Feel good thinking 'bout you, girl, baby
I just can’t wait
To celebrate with you, baby
When I wrap my arms around you
Celebrate with you, sugar
Our love will see us through
I can’t wait to kiss you, honey
And make sweet love again
Celebrate with you, sugar
My love will never end
No matter what the people say
I won’t change my mind
I’ll be leaving out tomorrow on Flight 449
Just looking at your picture
I can plainly see
A light of love that shines on me, ooh!
I’m saving all my love for you, baby!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, so full of fire
Yeah, yeah, that’s right, yeah
So full of fire
I’m coming home, baby
Celebrate
And we’re gonna celebrate
Just celebrate
Ow!
Just celebrate
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Just celebrate
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Just celebrate
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Just celebrate
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby
Just celebrate
Huh, huh, huh, huh, huh, huh
Just celebrate
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, baby…

Celebrate (переклад)

Відчуй себе добре, думаючи про тебе, дівчинко, дитино
Ви збиваєте мені голову
Відчуй себе добре, думаючи про тебе, дівчинко, дитино
Я просто не можу дочекатися
Щоб святкувати з тобою, дитино
Коли я знову побачу твоє обличчя
Святкуй з тобою, цукор
О, ти знаєш, як давно це було
З тих пір, як ми займалися любов’ю, милий коханий
Я сумую за вашим ніжним дотиком
Святкуй з тобою, дитинко
Я так тебе люблю
Був далеко від тебе, дитинко, з 78 року
Ви бачите, просто перевіряючи світ
Я вважаю, що це чудово
Від літаків до автобуса до лімузина
Від діджеїв до сцени до журналу, оу!
З усього мого досвіду
Бути закоханим у тебе, дитино
Це єдина річ, яка виділяється у моїй думці
Відчуй себе добре, думаючи про тебе, дівчинко, дитино
Ви єдиний у своєму роді
Відчуй себе добре, думаючи про тебе, дівчинко, дитино
Я просто не можу дочекатися
Щоб святкувати з тобою, дитино
Коли я обхоплю тебе руками
Святкуй з тобою, цукор
Наша любов побачить нас наскрізь
Я не можу дочекатися поцілувати тебе, любий
І знову займіться солодкою любов'ю
Святкуй з тобою, цукор
Моя любов ніколи не закінчиться
Що б не казали люди
Я не передумаю
Я вилітаю завтра рейсом 449
Просто дивлюся на ваше зображення
Я я бачу
Світло любові, яке сяє на мене, оу!
Я зберігаю всю свою любов для тебе, дитино!
Так, так, так, так
Ой, так повно вогню
Так, так, так, так
Так повний вогню
Я повертаюся додому, дитино
Святкуйте
І ми будемо святкувати
Просто святкуйте
Ой!
Просто святкуйте
Га, га, га, га, га, га
Просто святкуйте
Так, так, так, так, так, дитинко
Просто святкуйте
Га, га, га, га, га, га
Просто святкуйте
Так, так, так, так, так, дитинко
Просто святкуйте
Га, га, га, га, га, га
Просто святкуйте
Так, так, так, так, так, дитинко…