Переклад тексту пісні Goin' To The Bank - Commodores

Goin' To The Bank (оригінал)

She knows I want her
She knows I need her
She knows she got my love
But I’m apprehensive
She’s so expensive, girl
Just can’t get enough
I’m the one who does 9 to 5
Hustlin' for my bread
While she’s decidin' what dress to buy
Layin' around in my bed
Goin' to the bank
She got me goin' to the bank
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me
Drives my Mercedes
Lunch with the ladies
She loves the finer things
What have I created
Now I’m afraid to see what tomorrow brings
She don’t know what it does to me trying to keep her in line
If love is just a big charge account
Why’d it have to be mine?
Goin' to the bank
She got me goin' to the bank
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me
Hello, oh hi
Can I help you today?
Yeah
I’d like to make another withdrawal
Again?
Yeah, again
Well, as you know
By now there is a substantial penalty
For early withdrawal
She knows I love her
Knows how I need her
She knows I really care
I can’t afford her
I should’ve taught her, I ain’t no billionaire
Gotta get her to understand soon the will be dry
If she don’t love the simple things
Maybe I’m the wrong guy
Goin' to the bank
She got me goin' to the bank
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me
She thinks she saves me money buyin' everything on sale
But she believes in quantity
Now I’m afraid to open my mail
Goin' for the bank
She got me goin' to the bank
Now the girl’s gotta look good for me
But this is going too far
'Cause she won’t feel so beautiful when they repossess my car
Goin' to the B A N K
She got me goin' to the bank
Goin' to the bank
She got me goin' to the bank
She keeps me runnin' to the bank
She got me, got me
Goin' to the B A N K
B a n k
B a n k

(переклад)

Вона знає, що я хочу її
Вона знає, що я воно потрібна
Вона знає, що отримала мою любов
Але я боюся
Вона така дорога, дівчино
Просто не вдається отримати достатньо
Я той, хто виконує від 9 до 5
Меніться за хлібом
Поки вона вирішує, яку сукню купити
валявся в моєму ліжку
Йдемо в банк
Вона змусила мене піти в банк
Вона змушує мене бігти в банк
Вона мене дістала, дістала
керує моїм Мерседесом
Обід з дамами
Вона любить вишукані речі
Що я створив
Тепер я боюся побачити, що принесе завтрашній день
Вона не знає, що робить зі мною, намагаючись тримати її в черзі
Якщо любов — це лише велике стягнення рахунку
Чому це повинно бути моє?
Йдемо в банк
Вона змусила мене піти в банк
Вона змушує мене бігти в банк
Вона мене дістала, дістала
Привіт, привіт
Чи можу я допомогти вам сьогодні?
Ага
Я хотів би ще раз вивести кошти
Знову?
Так, знову
Ну, як ви знаєте
На даний момент передбачено значний штраф
Для дострокового вилучення
Вона знає, що я її люблю
Знає, як вона мені потрібна
Вона знає, що я справді дбаю
Я не можу її дозволити
Я мав би її навчити, я не мільярдер
Треба змусити її зрозуміти, що скоро буде сухий
Якщо вона не любить прості речі
Можливо, я не той хлопець
Йдемо в банк
Вона змусила мене піти в банк
Вона змушує мене бігти в банк
Вона мене дістала, дістала
Вона думає, що заощаджує мені гроші, купуючи все на розпродажі
Але вона вірить у кількість
Тепер я боюся відкривати свою пошту
Йду в банк
Вона змусила мене піти в банк
Тепер дівчина повинна виглядати добре для мене
Але це заходить занадто далеко
Тому що вона не буде відчувати себе такою гарною, коли вони заволодять мою машину
Іду до B A N K
Вона змусила мене піти в банк
Йдемо в банк
Вона змусила мене піти в банк
Вона змушує мене бігти в банк
Вона мене дістала, дістала
Іду до B A N K
Б а н к
Б а н к