Переклад тексту пісні Just To Be Close To You - Commodores

Just To Be Close To You (оригінал)

Just to be close to you girl
Just for a moment, well just for an hour
Just to be close to you girl
Oh well ah baby aw
You know I’ve been thru so many changes in my life girl
Aw I’ve been up real high where I thought I didn’t need anybody
Aw and then again I’ve been down real low where
There was no one in my life who needed me
Aw and I found that material things I thought had so much value
Aw girl didn’t really have any value at all
There was a lonely man
A man with no direction, with no purpose
With no one to love and no one to love me for, for me
Aw girl then you, then you came into my life
You made my jagged edges smooth
You made my direction so clear and you aw woman
You became my purpose my reason for livin' girl
You see you’re my heart, you’re soul
You’re my stone inspiration
Baby oh that’s why I’m standin' here singin'
And opening my arms to you
I wanna say child why don’t you
Take my hand and we’ll live in love forever
Yeah take my hand ooh, we’ll be alone you and me yeah
Take my hand girl
We’ll live our lives together yeah together
Together yeah together
Just to be close to you girl
Just for the moment baby, just for an hour
Just to be close to you girl, hey, ooh
I’ve been out there searchin' so very long baby
Searchin' to find somebody just like you
And for some folks it takes a lifetime sugar
To find in this world a dream come true
Why don’t you take my hand
Oh, we’ll live in love forever yeah
Take my hand girl, we’ll be alone you and me
Take my hand we’ll spend our lives together
Together, together, together
Just to be close to you girl
Just for the moment just for the hour
Just to be close to you girl
I need you baby
To make love to be loved by you baby
To have your warm body close to mine
To whisper words that make you feel like a woman
Girl I know our love will stand the test of time
Just to be close to you girl
For the moment baby, for the moment baby
For the moment baby
For the sugar, sugar, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
My arms are still burnin' girl
Ya got me yearnin' for your love
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Просто щоб бути поруч із тобою, дівчинко
На мить, на годину
Просто щоб бути поруч із тобою, дівчинко
О, ну, дитино, о
Ти знаєш, що я пережив так багато змін у моєму житті, дівчинко
Ой, я був дуже високо там, де думав, що мені ніхто не потрібен
О, і знову я був дуже низько де
У моєму житті не було нікого, хто б мене потребував
Ой, і я виявив, що матеріальні речі, на мою думку, мають таку цінність
Ой дівчина насправді не мала жодної цінності
Був самотній чоловік
Людина без напряму, без мети
Немає за кого любити і за кого мене любити за мене
О, дівчино, потім ти, потім ти увійшла в моє життя
Ти зробив мої нерівні краї гладкими
Ви так чітко вказали мій напрямок, і ви ожаю, жінка
Ти стала моєю метою, моєю причиною жити, дівчино
Ти бачиш, що ти моє серце, ти душа
Ти моє кам’яне натхнення
Дитина, о, ось чому я стою тут і співаю
І відкриваю перед тобою руки
Я хочу сказати дитині, чому б і тобі
Візьми мене за руку, і ми будемо жити в любові вічно
Так, візьми мене за руку о, ми будемо одні, ти і я так
Візьми мене за руку, дівчинко
Ми проживемо життя разом, так, разом
Разом так, разом
Просто щоб бути поруч із тобою, дівчинко
Лише на мить, дитино, лише на годину
Просто щоб бути поруч із тобою, дівчино, привіт
Я так дуже довго шукав, дитино
Шукаєте, щоб знайти когось, як ви
А для деяких людей це потрібен цукор на все життя
Знайти в цьому світі здійснення мрії
Чому б тобі не взяти мене за руку?
О, ми будемо жити в коханні вічно, так
Візьми мене за руку, дівчино, ми будемо одні, ти і я
Візьми мене за руку, ми проведемо життя разом
Разом, разом, разом
Просто щоб бути поруч із тобою, дівчинко
Лише на мить лише на годину
Просто щоб бути поруч із тобою, дівчинко
Ти мені потрібен, дитинко
Займатися любов’ю, щоб бути коханою твоєю, дитино
Щоб твоє тепле тіло було поруч із моїм
Шепотіти слова, завдяки яким ви відчуваєте себе жінкою
Дівчина, я знаю, що наша любов витримає випробування часом
Просто щоб бути поруч із тобою, дівчинко
На мить дитинко, на мить дитинко
На даний момент малюк
За цукор, цукор, так, так
Так, так, так, так, так
О, так, так, так, так, так
Так, так, так, так, так, так
Мої руки все ще горять, дівчинко
Я тугою за твоєю любов’ю
Так, так, так, так, так, так, так