Переклад тексту пісні X-Rated Movie - Commodores

X-Rated Movie (оригінал)

I took a long look into your mind
And the x rated movies were in my soul
But when I look at you baby from the outside
I see a shining sexy lady with nothing to say
How can you walk around looking so good
And not give a damn about the time of day
I bet you’re still my girl on the inside
And if you will suppose you might give yourself away
Well
Can you feel it
Can you feel
What I feel when I feel
What I feel when I feel for you
Yeah
Can you feel it
Can you feel
What I feel when I feel
What I feel when I feel for you
Yeah
Can you feel it
Can you feel
What I feel when I feel
What I feel when I feel for you
I don’t want you to think
That I’m begging you
It’s just that you look so good, baby
So doggone good to me
I can hardly wait to touch you
And do the things you really like to do
Can you feel it
Can you feel (yeah)
What I feel when I feel
What I feel when I feel for you
Can you feel it
Can you feel (hoo!)
What I feel when I feel
What I feel when I feel for you
Yeah
I don’t care baby what you say too
All I wanna do is take you home and make love to you
(Yeah)
Girl, get in my game I don’t want to play
I just hope another woman don’t come and take me away
Yeah
You’re such a beautiful lady
And I really really like your style
It may be the way you flick back your hair
Or maybe the perfume that you wear
So please don’t spoil it by rushing me
Just comb and run your fingers through my hair
If you gave me a spot in your X-rated movie
Satisfaction will be guaranteed
If you gave me a spot in your X-rated movie
Satisfaction will be guaranteed
If you gave me a spot in your X-rated movie
Satisfaction will be guaranteed
Ow!
Satisfaction
Gratanteed
Ow!
Get down
Yeah… uh!

(переклад)

Я довго заглянув у вашу думку
І фільми з рейтингом X були в моїй душі
Але коли я дивлюся на тебе, дитино, з боку
Я бачу сяючу сексуальну жінку, якій немає що сказати
Як можна ходити так гарно
І наплювати на час доби
Б’юся об заклад, ти все ще моя дівчина всередині
І якщо ви припускаєте, ви можете віддати себе
Добре
Ви можете відчувати це
Ти відчуваєш
Що я відчуваю, коли відчуваю
Що я відчуваю, коли відчуваю до тебе
Ага
Ви можете відчувати це
Ти відчуваєш
Що я відчуваю, коли відчуваю
Що я відчуваю, коли відчуваю до тебе
Ага
Ви можете відчувати це
Ти відчуваєш
Що я відчуваю, коли відчуваю
Що я відчуваю, коли відчуваю до тебе
Я не хочу, щоб ви думали
Що я вас прошу
Просто ти так добре виглядаєш, дитино
Так що добрі до мене
Я не можу дочекатися доторкнутися до вас
І робіть те, що вам дійсно подобається
Ви можете відчувати це
Ти відчуваєш (так)
Що я відчуваю, коли відчуваю
Що я відчуваю, коли відчуваю до тебе
Ви можете відчувати це
Ти відчуваєш (уу!)
Що я відчуваю, коли відчуваю
Що я відчуваю, коли відчуваю до тебе
Ага
Мені теж байдуже, що ти говориш
Все, що я хочу – це відвезти вас додому й полюбити з вами
(так)
Дівчатка, увійдіть у мою гру, у яку я не хочу грати
Я просто сподіваюся, що інша жінка не прийде і не забере мене
Ага
Ви така гарна жінка
І мені дуже подобається ваш стиль
Це може це як ви відкидаєте волосся
Або парфум, який ви носите
Тож, будь ласка, не псуйте мене поспіхом
Просто розчешіть і проведіть пальцями по моєму волосі
Якби ви дали мені місце у вашому фільмі з рейтингом X
Задоволення буде гарантовано
Якби ви дали мені місце у вашому фільмі з рейтингом X
Задоволення буде гарантовано
Якби ви дали мені місце у вашому фільмі з рейтингом X
Задоволення буде гарантовано
Ой!
Задоволення
Надано
Ой!
Попустись
Так... ну!