Переклад тексту пісні The Zoo (The Human Zoo) - Commodores

The Zoo (The Human Zoo) (оригінал)

Zoo
The human zoo
We’re free
As a caged chimpanzee
Right
Or really wrong
Disguised in life
As human right
And they calls us a civilization
We’re treated like animals outside our cages
If people see that you’re tryin'
They tear you up like hungry lion
Inside the zoo
The human zoo
What can I do
It’s gonna prove
Just give your friend a break
He’ll bite the hand that feeds him like a rattlesnake
And don’t shut your eyes and try to sleep
Otherwise another dog will steal your meat
Inside the zoo
The human zoo
What can I do
It’s gonna prove
Zoo
The human zoo
We’re free
As a caged chimpanzee
I don’t like to get down on their level
I bet it’s your turn, I know it’s terrible
It’s true
The human zoo, now
Not like they do, no
I will prove
For me and you, girl
That inside of you
I love you too
I want you to
In this human zoo, lord I’m comin'
Uh huh, in this human zoo
I’m gonna do this for me and you
Oh, I want you too

The Zoo (The Human Zoo) (переклад)

зоопарк
Людський зоопарк
Ми вільні
Як шимпанзе в клітці
Правильно
Або справді неправильно
Переодягнений у життя
Як право людини
І вони називають нас цивілізацією
До нас ставляться, як до тварин поза кліткою
Якщо люди бачать, що ви намагаєтеся
Вони роздирають вас, як голодного лева
Всередині зоопарку
Людський зоопарк
Що я можу зробити
Це доведе
Просто дайте своєму другові відпочити
Він кусає руку, яка його годує, як гримуча змія
І не закривайте очі і намагайтеся заснути
Інакше інша собака вкраде ваше м’ясо
Всередині зоопарку
Людський зоопарк
Що я можу зробити
Це доведе
зоопарк
Людський зоопарк
Ми вільні
Як шимпанзе в клітці
Я не люблю опускатися на їхній рівень
Б’юся об заклад, ваша черга, я знаю, що це жахливо
Це правда
Людський зоопарк, зараз
Не так, як вони, ні
Я доведу
Для мене і для тебе, дівчино
Це всередині вас
я теж тебе люблю
Я хочу, щоб ви
У цей людський зоопарк, Господи, я йду
Ага, в цьому людському зоопарку
Я зроблю це для себе і для вас
О, я також хочу тебе