Переклад тексту пісні The Assembly Line - Commodores

The Assembly Line (оригінал)

From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
They take your fingerprints
The way you think
Got you down in pen and ink
They tell you you can do your very own thing
Ooh, but try people, see the hurt it bring, yeah
Soon little boys learn to be ashamed of tears they cry
If a girl wants a football, someone must go in and ask her why
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
Look at the kindly lawyer whom you turn to when in need
Steals with the other lawyer making underhand deals
The judge gives his judgement with his holy book
Doesn’t always go by facts but really how you look
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
Life should be beautiful glow
There’ll be no tomorrow if we don’t change the world
Life, we gotta try to change
To save our future children, the ones we haven’t made
From the moment they’re born
You know, from the moment they’re born
They’re on the la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la line
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you’re born
You’re on the line, line, assembly line
Keeps on messing with your mind
(One, two, three, four)
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind
From the moment you thought
You’re on the bad line, assembly line
Keeps on messing with your mind

The Assembly Line (переклад)

З моменту вашого народження
Ви на конвеєрі, лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
З моменту вашого народження
Вони беруть у вас відбитки пальців
Як ти думаєш
Зробив вас пером і чорнилом
Вони кажуть вам, що ви можете займатися своїми справами
О, але спробуйте людей, подивіться, яку шкоду це приносить, так
Незабаром маленькі хлопчики вчаться соромитися сліз, які вони плачуть
Якщо дівчина хоче футбол, хтось повинен зайти і запитати її, чому
З моменту вашого народження
Ви на конвеєрі, лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
З моменту вашого народження
Ви на конвеєрі, лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
Подивіться на доброзичливого юриста, до якого ви звертаєтеся, коли потребуєте
Крадіть разом з іншим адвокатом, укладаючи підступні угоди
Суддя виносить свій суд своєю священною книгою
Це не завжди залежить від фактів, а від того, як ви виглядаєте
З моменту вашого народження
Ви на конвеєрі, лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
З моменту вашого народження
Ви на конвеєрі, лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
Життя має бути красивим
Не буде завтра, якщо ми не змінимо світ
Життя, ми повинні спробувати змінитися
Щоб врятувати наших майбутніх дітей, тих, яких ми не зробили
З моменту їх народження
Ви знаєте, з моменту їхнього народження
Вони на ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля лінія
З моменту вашого народження
Ви на конвеєрі, лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
З моменту вашого народження
Ви на конвеєрі, лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
З моменту вашого народження
Ви на конвеєрі, лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
З моменту вашого народження
Ви на конвеєрі, лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
(Один два три чотири)
З того моменту, як ти подумав
Ви на поганій лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
З того моменту, як ти подумав
Ви на поганій лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
З того моменту, як ти подумав
Ви на поганій лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом
З того моменту, як ти подумав
Ви на поганій лінії, конвеєрі
Продовжує возитися з вашим розумом