Переклад тексту пісні Thank You - Commodores

Thank You (оригінал)

I’ve been thinking lately
'bout the time you spend with me
And I’ve been wondering
If you really knew
Everybody needs someone
To help them through the maze
Did you realize my someone’s you
I’ve been down and out and you’ve been there
I’ve been less then kind sometimes I know
I don’t have to see your face to know you care
And you’ve been a friend to me
Thank you, for being mine forever girl
For being by my side
You know I love you
And I need you too.
Thank you
Sometimes when it’s late at night
And everything is cold
I think about you and I feel warm inside
Maybe I’ve neglected you
And so its time you told
You have helped me make it through my life
Let me say the words that you should hear
Let me say them till I made it clear
You’re my lady
I believed that love is more than just a kiss
And you have shown me this

Thank You (переклад)

Я думав останнім часом
про час, який ти проводиш зі мною
І мені було цікаво
Якби ви дійсно знали
Усім хтось потрібен
Щоб допомогти їм пройти лабіринт
Ви усвідомили, що мій хтось це ви
Я був там, а ти був там
Іноді я був менш добрим, ніж знаю
Мені не потрібно бачити твоє обличчя, щоб знати, що тобі не байдуже
І ти був для мене другом
Дякую тобі, що ти назавжди моя дівчинка
За те, що був поруч зі мною
Ти знаєш, що я люблю тебе
І ти мені теж потрібен.
Дякую
Іноді пізно вночі
І все холодно
Я думаю про тебе, і мені тепло всередині
Можливо, я знехтував тобою
Тож час ти сказав
Ви допомогли мені пройти крізь моє життя
Дозвольте мені сказати слова, які ви повинні почути
Дозвольте мені сказати їх, поки я не з’ясую
Ти моя леді
Я вірив, що любов — це більше, ніж просто поцілунок
І ви показали мені це