Переклад тексту пісні Such A Woman - Commodores

Such A Woman (оригінал)

I’ve got a woman, she’s mighty fine, y’all
Most of all, she’s mine all mine, yeah
When the fall to me this’ll own the future now
That she giving me one love I’ve been giving and a waiting for
Ah n-no, no this ain’t a lovin now, that I’ll regret
If I stick around long enough, guess what’s coming, yeah
The way I feel what I feel, yeah
Makes me happy to know that love is really real
She’s such a woman
Such a woman
Such a woman, yeah
She’s such a woman
Such a woman
Such a woman, oh yeah
Such a woman can’t you see
What this sweet thing means to me
Such a woman can’t you see
What this sweet thing means to me
(Sweet, sweet lady yeah)
Sweet little thing she’s good to me, yeah
Makes me feel like a man, between the masculinity
Let me tell ya, her tender touch
Makes me feel so good and love her twice as much
Yeah yeah, she’s everything she keeps for why turns out
I don’t mind saying and taking such a compliment
She’s such a woman
Such a woman
Such a woman, yeah
She’s such a woman
Such a woman
She’s such a woman, oh yeah
(Such a sweet little woman)
She means the world to me
(Such a sweet little woman)
Yeah yeah, can’t you see
(Such a sweet little woman)
Yeah, yeah, what she means to me
Can’t you see
We wanna cut up and get on down ya see
(Such a woman)
I think she really knows I love her so
She’s such a woman
Ain’t no doubt about it, she means the world to me
She’s such a woman
And talking about the way she makes me feel
What a thrill
(Such a woman)
Like I said before, I’ve got a woman she’s mighty fine
I’m so glad she’s mine, all mine
(Such a woman)
Mine, all mine
(Such a woman)
Let me hear it again
(Such a woman)
Yeah, we’re cuttin' up, and gettin' on down

(переклад)

У мене є жінка, вона дуже гарна
Більше за все, вона моя, вся моя, так
Коли впаде до мене, це буде володіти майбутнім зараз
Що вона подарувала мені одну любов, яку я давав і чекав
Н-ні, ні, зараз це не кохання, про яке я буду шкодувати
Якщо я затримаюсь достатньо довго, угадайте, що буде, так
Те, як я відчуваю те, що я відчуваю, так
Мені приємно знати, що любов справді справжня
Вона така жінка
Така жінка
Така жінка, так
Вона така жінка
Така жінка
Така жінка, о так
Такої жінки ви не бачите
Що для мене означає ця солодка річ
Такої жінки ви не бачите
Що для мене означає ця солодка річ
(Мила, мила леді, так)
Мила маленька, вона для мене добра, так
Змушує мене почуватися чоловіком, між мужністю
Дозвольте мені сказати вам, її ніжний дотик
Це змушує мене почувати себе так добре і любити її вдвічі більше
Так, так, вона все, що вона зберігає, чому виявляється
Я не проти сказати й прийняти такий комплімент
Вона така жінка
Така жінка
Така жінка, так
Вона така жінка
Така жінка
Вона така жінка, о так
(Така мила маленька жінка)
Вона означає для мене весь світ
(Така мила маленька жінка)
Так, так, ти не бачиш
(Така мила маленька жінка)
Так, так, що вона означає для мене
Ви не бачите
Ми хочемо розрізати і піти вниз, бачите
(Така жінка)
Я думаю, що вона справді знає, що я так її люблю
Вона така жінка
Безсумнівно, вона означає для мене весь світ
Вона така жінка
І розмова про те, як вона змушує мене відчувати
Який кайф
(Така жінка)
Як я казав раніше, у мене є жінка, вона дуже хороша
Я так радий, що вона моя, вся моя
(Така жінка)
Моє, все моє
(Така жінка)
Дозвольте мені почути це ще раз
(Така жінка)
Так, ми скорочуємо і починаємо вниз