Переклад тексту пісні Painted Picture - Commodores

Painted Picture (оригінал)

You’re my painted picture
You fill my life with color
You’re my painted picture
You’re the one that I adore
Loving you comes easy
I’ll never try to change you
You’re my inspiration
You’re the one I’m living for
You know, girl, looking at you
Makes my life so complete
And you have a way of
Looking at me right back
That makes me feel?
Look into my eyes, my love
And tell a story
They are just a window to my soul
I can see the beauty
That is rare and precious
You’re worth more to me
Than any man’s gold
Girl, you have a way of blinding me
Every time I look into your eyes
You know how to start the fire
You know how to make
The temperature rise
Don’t be suspicious
Of what I am saying
All my feelings run so deep for you
You’re the painted picture of my life
I’m hoping that I’m in
Your painted picture too
You’re my life, you’re my love
You’re mine
You’re the one that I adore
You’re my life, you’re my love
You’re mine
You’re the one I’m living for
You’re my life, you’re my love
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture
You’re so satisfying
When nothing else makes sense
And when I’m tired of trying
You bring me tenderness
You’re my painted picture
You fill my life with color
You’re my painted picture
You’re the one that I adore
Loving you comes easy
I’ll never try to change you
You’re my inspiration
You’re the one I’m living for
You’re my life, you’re my love
You’re mine
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture
You’re my life, you’re my love
What dreams are made of
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture
Let me tell you that
You’re my life, you’re my love
You’re mine
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture
Apple of my eye
Been on my mind
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture
You’re my life, you’re my love
You’re what dreams are made of
Painted picture, painted picture
My illuminated painted picture…

(переклад)

Ти моя намальована картина
Ти наповнюєш моє життя кольорами
Ти моя намальована картина
Ти той, кого я кохаю
Любити тебе дається легко
Я ніколи не буду намагатися змінити вас
Ви моє натхнення
Ти той, заради кого я живу
Знаєш, дівчино, дивлячись на тебе
Робить моє життя таким повним
І у вас є спосіб
Дивлячись на мене відразу
Це змушує мене відчувати себе?
Подивись мені в очі, моя любов
І розкажіть історію
Вони просто вікно в мою душу
Я бачу красу
Це рідкісне та цінне
Ти для мене дорожчий
Більше за золото будь-якої людини
Дівчино, у вас є спосіб засліпити мене
Щоразу, коли я дивлюсь у твої очі
Ви знаєте, як розпалити вогонь
Ви знаєте, як зробити
Підвищення температури
Не будьте підозрілими
Про те, що я говорю
Усі мої почуття настільки глибокі до тебе
Ти – намальована картина мого життя
Я сподіваюся, що я в
Ваша намальована картина теж
Ти моє життя, ти моя любов
Ти мій
Ти той, кого я кохаю
Ти моє життя, ти моя любов
Ти мій
Ти той, заради кого я живу
Ти моє життя, ти моя любов
Намальована картина, намальована картина
Моя освітлена намальована картина
Ви так задоволені
Коли ніщо інше не має сенсу
І коли я втомлюсь пробувати
Ти приносиш мені ніжність
Ти моя намальована картина
Ти наповнюєш моє життя кольорами
Ти моя намальована картина
Ти той, кого я кохаю
Любити тебе дається легко
Я ніколи не буду намагатися змінити вас
Ви моє натхнення
Ти той, заради кого я живу
Ти моє життя, ти моя любов
Ти мій
Намальована картина, намальована картина
Моя освітлена намальована картина
Ти моє життя, ти моя любов
З чого складаються мрії
Намальована картина, намальована картина
Моя освітлена намальована картина
Дозвольте мені сказати вам це
Ти моє життя, ти моя любов
Ти мій
Намальована картина, намальована картина
Моя освітлена намальована картина
Яблуко мого ока
Було в моїй думці
Намальована картина, намальована картина
Моя освітлена намальована картина
Ти моє життя, ти моя любов
Ти те, з чого складаються мрії
Намальована картина, намальована картина
Моя освітлена намальована картина…