Переклад тексту пісні Only You - Commodores

Only You (оригінал)

When was the last time I said I love you?
I find it hard to say
But I do
When was the last time I said I need you?
I’ve kept it to myself much too long
(It's been too long)
(It's been too long)
In all my life
I’ve never known anyone like you
I love you
I love you
Only you
I’ve been in love before
I didn’t think I could love anymore
But there you were with love
In your heart for me
I can feel it when we kiss
I can tell when we touch
That the magic of love was meant for you and me
(For you and me)
(For you and me)
In all my life
I’ve never had a love so true
I love you
I love you
Only you (only you)
I know it when we touch
Oh, oh
If I had the power
To make this song come true
It would be for me to build my life with only you

Only You (переклад)

Коли я востаннє казав, що люблю тебе?
Мені важко сказати
Але я роблю
Коли я востаннє казав, що ти мені потрібен?
Я занадто довго тримав це при собі
(це було занадто довго)
(це було занадто довго)
У всьому моєму житті
Я ніколи не знав нікого, як ти
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Тільки ти
Я був закоханий раніше
Я не думав, що можу більше любити
Але там ти був з любов'ю
У твоєму серці для мене
Я відчуваю це, коли ми цілуємося
Я можу сказати, коли ми доторкаємося
Щоб магія кохання була призначена для нас із вами
(Для тебе і мене)
(Для тебе і мене)
У всьому моєму житті
У мене ніколи не було такого справжнього кохання
Я тебе люблю
Я тебе люблю
Тільки ти (тільки ти)
Я знаю це, коли ми торкаємося
о, о
Якби я мав силу
Щоб ця пісня стала реальністю
Мені було б побудувати своє життя лише з тобою