Переклад тексту пісні Lovin' You - Commodores

Lovin' You (оригінал)

Ah, ooh, such a feeling when we kiss
'Fore we start the morning
I get so full of this feeling
I’d like to spread my wings and fly
It fills my heart with devotion
And my soul with the notion
That I am yours and you are mine
I’m just lovin' you
(I'm lovin' you)
You’re all the strength I’ll ever need darling
(I'm lovin' you)
Oh, I’m lovin' you, sugar
(I'm lovin' you)
Girl I love you, I love you
(Just lovin' you)
I’m just lovin' you, ooh baby
(Ah, ah, ah, ah)
Oooh, hooo
(Ah, ah)
We got this far it wasn’t easy
By doing the things we felt were right
(So right)
I wanna stay with you, sugar
May I suggest the rest of our lives (Our lives)
I’ll never know how lucky I am to know you
And how proud I am to show you
(Show you, show you, show you)
Oh baby
How we will be through eternity
(I'm lovin' you ooh)
I love you, I love you, I love you, baby
(Just lovin' you)
I’m just lovin' you
Ooh, oooh
Oh, I love you, sugar
You make me feel so high
I can’t imagine a moment without you
(Imagine a moment without you)
Forgetting about my pride
I want you to understand
That I, oh, baby
So in love with you, girl
So in love with you
I wanna tell the world just how I feel
(I wanna tell the world)
I wanna tell the world just how I feel
(I wanna tend to you girl, feelings, lovin' you)
(I'm lovin' you)
(Tell the world that I’m feelin' that feelin')
(I'm lovin' you)
(Tell the world that I’m feelin' that feelin')
(I'm lovin' you)
(Tell the world that I’m feelin' that feelin')
(I'm lovin' you)
(Tell the world that I’m feelin' that feelin')
(I'm lovin' you)

Lovin' You (переклад)

Ой, таке відчуття, коли ми цілуємося
«Перш ніж ми почнемо ранок
Мене так переповнює це відчуття
Я хотів би розправити крила й полетіти
Це наповнює моє серце відданістю
І моя душа з поняттям
Що я твій, а ти мій
Я просто люблю тебе
(я люблю тебе)
Ти — вся сила, яка мені колись знадобиться, коханий
(я люблю тебе)
О, я люблю тебе, цукор
(я люблю тебе)
Дівчино, я люблю тебе, я люблю тебе
(просто люблю тебе)
Я просто люблю тебе, о, дитинко
(Ах, ах, ах, ах)
Оооооооо
(Ах ах)
Ми зайшли так далеко, що це було нелегко
Роблячи те, що ми вважали правильним
(Так вірно)
Я хочу залишитися з тобою, цукор
Чи можу я запропонувати решту нашого життя (Наше життя)
Я ніколи не дізнаюся, як мені пощастило знати вас
І як я пишаюся показати вам
(Показати, показати, показати)
О, крихітко
Як ми пройдемо крізь вічність
(я люблю тебе ооо)
Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе, дитино
(просто люблю тебе)
Я просто люблю тебе
Ой, ооо
О, я люблю тебе, цукор
Ти змушуєш мене почувати себе так високо
Я не уявляю моменту без тебе
(Уявіть собі мить без вас)
Забувши про свою гордість
Я хочу, щоб ви зрозуміли
Це я, о, дитинко
Так закоханий у тебе, дівчино
Так закоханий у вас
Я хочу розповісти світу про те, що я відчуваю
(Я хочу розповісти світу)
Я хочу розповісти світу про те, що я відчуваю
(Я хочу доглядати за тобою, дівчино, почуття, люблю тебе)
(я люблю тебе)
(Скажіть світу, що я відчуваю це почуття)
(я люблю тебе)
(Скажіть світу, що я відчуваю це почуття)
(я люблю тебе)
(Скажіть світу, що я відчуваю це почуття)
(я люблю тебе)
(Скажіть світу, що я відчуваю це почуття)
(я люблю тебе)