Переклад тексту пісні Hold On - Commodores

Hold On (оригінал)

Look in the mirror;
what you see?
Are you the one you want to be?
Are you tripping on cloud nine
Or has the world left you behind?
What do you have, what can you show?
What people see is what they know
Time has its changes that we all go through
How the wheels of life will turn will all depend on you
Some things in life are hard to see, baby
That’s why I want you to listen to me
Hold on to what you got
Tomorrow don’t promise a whole lot
Hold on to what you got
Tomorrow don’t promise a whole lot
Great balls of fire!
You work so hard
You break your back to keep your job
Times today ain’t what they used to be
Is that so hard for you to see?
Simple things can make you happy
This I know we’ve all been told
Don’t be blinded by tomorrow
And let these words stay with your soul:
«All that glitters is not gold»
So many things you could be losing, baby
If you’re the one you’re really fooling
Ow!
Hold, hold!
Do do do do do-do do.
Yeah (Ahhhhh woo!)
Hold, hold!
Do do do do do-do do.
Yeah (Ahhhhh)
Sho’nuff looking fine and fancy
You’re flying high, so it seems, yeah!
Don’t let grooving to the Joneses
Make you step out of your means
Plastic faces, funny books
Nothing’s real now, once you look
People all dressed up like Hollywood
Can’t tell the bad guys from the good
(You better)

Hold On (переклад)

Подивіться в дзеркало;
що ти бачиш?
Ви тим, ким хочете бути?
Ви спотикаєтеся в 9-й хмарі
Або світ залишив вас позаду?
Що у вас є, що ви можете показати?
Люди бачать те, що вони знають
Час має свої зміни, через які ми всім переживаємо
Як обертатимуться колеса життя, залежатиме від вас
Деякі речі в житті важко побачити, дитино
Ось чому я хочу, щоб ви послухали мене
Тримайся того, що маєш
Завтра не обіцяйте багато
Тримайся того, що маєш
Завтра не обіцяйте багато
Чудові вогняні кулі!
Ви так старанно працюєте
Ви ламаєте спину, щоб зберегти роботу
Часи сьогодні не те, що були раніше
Тобі так важко це побачити?
Прості речі можуть зробити вас щасливими
Я знаю, що нам усім сказали
Не засліплюйте завтрашній день
І нехай ці слова залишаться у вашій душі:
"Не все, що блищить - золото"
Так багато речей ти можеш втратити, дитино
Якщо ви дійсно дурите
Ой!
Тримай, тримай!
Роби-роби-роби-роби.
Так (Аааааааааа!)
Тримай, тримай!
Роби-роби-роби-роби.
Так (ааааа)
Sho'nuff виглядає чудово і вишукано
Ви летите високо, тож здається, так!
Не дозволяйте гурту Joneses
Змусити вас вийти за межі своїх можливостей
Пластикові обличчя, веселі книжки
Тепер нічого реального, як тільки ви подивитеся
Усі люди одягнені, як Голлівуд
Не можна відрізнити поганих хлопців від хороших
(Вам краще)