Переклад тексту пісні High On Sunshine - Commodores

High On Sunshine (оригінал)

Dripping on the life that I’m living
Life’s too short to bother me, world
Give me room to see where I’m going
All I want is to be stone free
Free like the wind that blows, yeah
Shine on you world of peace and freedom
Shine on you people hard as stone, yeah
I hope you see the storm that’s in the valley
I hope you see your right from wrong
Open your minds and see
Whoa-oh, work so hard for money (for the money)
But money only buys me pain (so much pain, so much pain)
Yow, I’m free and easy
'Cause I’m high on sunshine
Lightin' my way (ooh)
High on sunshine
Take all my blues away
Oh yeah
(Say sunny, say sunny, say sunny)
Ow, well-well-well-well
Sailing in my mind are fancy colors
I see the world through rainbow shades, yeah
But people make my colors such a hassle
Sometimes I wish they’d all fade away
Changes we all go through
Whoa-oh, well, I don’t need no doctor (no doctor)
To give me my peace of mind, yeah (peace of mind, peace of mind)
I’m free forever
'Cause I’m high on sunshine
Lightin' my way (ooh)
High on sunshine
Take all my blues away
Oh yeah
(Say sunny, say sunny, say sunny)
Ow, well-well-well-well
(Say sunny, say sunny, say sunny)
Ow, say, say-say (sunny)
(Yeah)
Whoo-ooh
Oh, I’m high on sunshine
Lightin' my way, yeah
High on sunshine
Take all my blues away
Well, I’m high on sunshine
Lightin' my way, yeah
High on sunshine, yeah
Lightin' my way, woo
High on sunshine (summer sunshine, baby)
Lightin' my way

(переклад)

Капає на життя, яким я живу
Життя надто коротке, щоб мене турбувати, світ
Дайте мені місце побачити, куди я йду
Все, чого я хочу — це бути без каменів
Вільний, як вітер, що дме, так
Світи вам світ миру та свободи
Світіть вам, люди, тверді, як камінь, так
Сподіваюся, ви бачите шторм у долині
Я сподіваюся, що ви бачите своє право від неправильного
Відкрийте свій розум і подивіться
Вау-о, так важко працювати заради грошей (за гроші)
Але гроші купують мені лише біль (стільки болю, стільки болю)
Ой, я вільний і легкий
Тому що я сильно на сонці
Освітлюю мій шлях (ох)
Високо на сонце
Забери всі мої сині
О так
(Скажи сонячно, скажи сонячно, скажи сонячно)
Ой-ну-ну-ну-ну
У моїй думці плавають вишукані кольори
Я бачу світ крізь райдужні відтінки, так
Але люди доставляють мої кольори таким клопотом
Іноді мені хочеться, щоб усі вони зникли
Зміни, через які ми всі переживаємо
Ой-ой, ну, мені не потрібен лікар (не лікар)
Щоб дати мені мій душевний спокій, так (душевний спокій, душевний спокій)
Я вільний назавжди
Тому що я сильно на сонці
Освітлюю мій шлях (ох)
Високо на сонце
Забери всі мої сині
О так
(Скажи сонячно, скажи сонячно, скажи сонячно)
Ой-ну-ну-ну-ну
(Скажи сонячно, скажи сонячно, скажи сонячно)
Ой, скажи, скажи-скажи (сонячно)
(так)
Ой-ой
О, я дуже на сонці
Освітлюю мій шлях, так
Високо на сонце
Забери всі мої сині
Ну, я дуже на сонці
Освітлюю мій шлях, так
Високо на сонце, так
Освітлюй мені дорогу, ву
Високо на сонце (літнє сонце, дитина)
Освітлюю мій шлях