Переклад тексту пісні Heaven Knows - Commodores

Heaven Knows (оригінал)

I don’t know why I love you like I do
There’s something about you
That keeps my mind on you
Heaven knows, oh, yeah
Tell me why every time I close my eyes
You are the one I realize, baby
Heaven knows, hey-hey
You and me
Oh, you and me, baby
So in love
Oh, so in love, I can’t believe it
Why can’t we
Oh, why can’t our love last forever, ooh…
A love like ours, only heaven knows
I’m so lucky
I’m just so in love with you
Heaven knows
That I just don’t know what to do
I’m so lucky
So many things that you make me see
Heaven knows
By your side is where I wanna be
Ooh, yeah, yeah
Made a wish and it came true
Found a love and it was you, oh, baby
You changed my life and you soothe my soul
You gave me strength and you made me whole
Heaven knows, baby, yeah
There are so many things that you make me see
How do you do what you do to me, baby
Heaven knows, oh, honey
Loving you
Oh, loving you, darling
More and more
Oh, my love just keeps on growing
Stay with me
You’re such a sweet little angel
Yes, I need you, ooh…
Our kind of love, only heaven knows
I’m so happy
Girl, I’ll do anything for you
Heaven knows
All you do is just ask me to
I’m so happy
My happiness has just begun
Heaven knows
Heaven knows you’re my number one
Yeah, yeah
One thing I should let you know
I will never let you go
La, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la
Heaven knows, oh, honey
You and me
Oh, you and me, baby
So in love
Oh, so in love, I can’t believe it
Why can’t we
Oh, why can’t our love last forever, ooh-ooh…
Our kind of love, only heaven knows
I’m so lucky
Heaven knows
I don’t know what’s come over me
You got my heart, it’s plain to see
You’re the one, my dream come true, baby
I made a wish and it was you, yeah, yeah…

Heaven Knows (переклад)

Я не знаю, чому люблю тебе так, як я люблю
Є щось про вас
Це тримає мене в голові про вас
Бог знає, о, так
Скажи мені чому щоразу, коли я заплющу очі
Я усвідомлюю, що ти – той, дочку
Бог знає, гей-гей
Ти і я
О, ти і я, дитино
Такий закоханий
О, так закоханий, я не можу в це повірити
Чому ми не можемо
О, чому наша любов не може тривати вічно, ооо...
Таке кохання, як у нас, тільки небо знає
Мені так пощастило
Я просто так закоханий у тебе
Небо знає
Що я просто не знаю, що робити
Мені так пощастило
Так багато речей, які ти змушуєш мене бачити
Небо знає
Я хочу бути поруч із тобою
О, так, так
Загадав бажання, і воно здійснилося
Знайшов кохання, і це був ти, о, дитино
Ти змінив моє життя і заспокоюєш мою душу
Ти дав мені силу, і ти зробив мене цілісним
Бог знає, дитино, так
Є так багато речей, які ти змушуєш мене бачити
Як ти робиш те, що робиш зі мною, дитино
Бог знає, о, любий
Люблю тебе
О, люблю тебе, люба
Більше і більше
О, моя любов продовжує рости
Залишайся зі мною
Ти такий милий янголятко
Так, ти мені потрібен, оу…
Наша любов, про яку тільки небо знає
Я такий щасливий
Дівчатка, я зроблю для тебе все
Небо знає
Все, що ви робите — просто просите мене про це
Я такий щасливий
Моє щастя тільки почалося
Небо знає
Небеса знають, що ти мій номер один
Так Так
Одну річ я повинен повідомити вам
Я ніколи не дозволю тобі піти
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Бог знає, о, любий
Ти і я
О, ти і я, дитино
Такий закоханий
О, так закоханий, я не можу в це повірити
Чому ми не можемо
О, чому наша любов не може тривати вічно, о-о-о...
Наша любов, про яку тільки небо знає
Мені так пощастило
Небо знає
Я не знаю, що спіткало мене
Ви отримали моє серце, це зрозуміло
Ти єдина, моя мрія здійснилася, дитино
Я загадав бажання, і це був ти, так, так…