Переклад тексту пісні Got To Be Together - Commodores

Got To Be Together (оригінал)

Girl, I gotta get next to you
Something makes me wanna hold you
And tonight I want to get on down
So let me show you how to do it
You just start to moving
Start to grooving
Shake your body to the music
You know you just blow my mind
Come on now and let’s get to it
We just got to be together
(To be together)
Got to be together
(Ooh, yeah, yeah)
We just got to be together
(Yeah, yeah, yeah)
Got to be together
(To be together)
Sugar
Hey, I feel tonight’s the night
Can’t fight this feeling any longer
'Cause love is what I feel tonight
Let me show you what you’re missing
I just wanna tease ya
I wanna please ya
Wanna make it last forever
Come on, take me by my hand
Let us groove our lives in pleasure
We just got to be together
(To be together, yeah)
Got to be together
(Girl, I really need you by my side)
We just got to be together
(I can’t wait no longer, honey)
Got to be together
(Ooh, baby)
We just got to be together
('Course you know is that I love you so)
(All I need to do is make to you, baby)
Got to be together
(Ooh, yeah)
We just got to be together
(To be together)
Got to be together
(Together, together)
Whoa, I, I, I, I, I…
The kind of love we share, girl
Need it all over the world
'Cause if ever there was a time to get together
Heaven knows it sho' is now
I, I, I, I, I…
New York City
Bring your lady of Liberty, oh…
Washington, D.C., y’all
You’d be the capital of unity
Philadelphia, PA
Bring me some of that brotherly love
Chicago, Illinois, y’all
Blow your winds of joy
All over that nation
People all over the world
Y’all need to join hands
Spread a little joy all over the land
Y’all know what I’m talking about?
Wait a minute!
Say wait a minute!
Wait just a minute!
I say, Rich!
You were talkin' about togetherness
Well, there’s something that I wanna talk about
And I wonder if you’d mind
If me and the boys could just say a word or two now
Now, Commodores!
Say, Commodores!
Are you ready?
Yeah!
Are you ready right now
Yeah!
Well, come on and help me tell the world
What we need today now
Togetherness
Ooh, what you sayin', y’all
Got to be together
Mmm, we need to be together
Ooh, sound good to me, yeah, yeah
Whoo!
Together
Whoo, we go to be
Got to be together
Say it again, say it again
Together
Let’s join hands all over the land
Got to be together
Together
From the East Coast to L. A
Got to be together
Got to be together, yeah, yeah
Together
Got to be together…

(переклад)

Дівчатка, я мушу бути поруч з тобою
Щось змушує мене обіймати тебе
І сьогодні ввечері я хочу спуститися вниз
Тож дозвольте мені показати вам, як це робити
Ви тільки починаєте рухатися
Почніть обробляти канавки
Потрясіть тіло під музику
Ви знаєте, що ви просто збили мене
Давайте зараз і приступимо до цього
Ми просто повинні бути разом
(Бути разом)
Треба бути разом
(О, так, так)
Ми просто повинні бути разом
(Так, так, так)
Треба бути разом
(Бути разом)
Цукор
Привіт, я відчуваю, що сьогодні ніч
Не можу більше боротися з цим почуттям
Бо любов — це те, що я відчуваю сьогодні ввечері
Дозвольте показати вам, чого вам не вистачає
Я просто хочу дражнити тебе
Я хочу догодити тобі
Хочеш, щоб це тривало вічно
Давай, візьми мене за руку
Давайте проживемо своє життя в насолоді
Ми просто повинні бути разом
(Бути разом, так)
Треба бути разом
(Дівчинка, ти мені дуже потрібна)
Ми просто повинні бути разом
(Я більше не можу чекати, милий)
Треба бути разом
(О, дитинко)
Ми просто повинні бути разом
(Звичайно, ти знаєш, що я тебе так люблю)
(Все, що мені потрібно робити — це зробити тобі, дитино)
Треба бути разом
(О, так)
Ми просто повинні бути разом
(Бути разом)
Треба бути разом
(Разом, разом)
Вау, я, я, я, я, я…
Яка ми любов, дівчино
Це потрібно у всьому світі
Тому що, якщо коли був час зібратися разом
Бог знає, що це шо зараз
Я, я, я, я, я…
Нью-Йорк
Приведіть свою леді Свободи, о...
Вашингтон, округ Колумбія, всі
Ви були б столицею єдності
Філадельфія, Пенсільванія
Принеси мені трохи тієї братерської любові
Чикаго, Іллінойс, всі
Подуйте свої вітри радості
По всій тій нації
Люди в усьому світі
Вам потрібно взятися за руки
Поширюйте трошки радості по всій землі
Ви всі знаєте, про що я говорю?
Почекай хвилинку!
Скажіть зачекайте!
Зачекайте хвилинку!
Я кажу: Річ!
Ви говорили про єдність
Що ж, я хочу поговорити про щось
І мені цікаво, чи не заперечуєте ви
Якби я і хлопці могли б зараз сказати слово чи два
Тепер, командори!
Скажіть, коммодори!
Ви готові?
Так!
Ви готові прямо зараз?
Так!
Ну, давай і допоможи мені розповісти світу
Те, що нам зараз потрібно
Єдність
О, що ви кажете, ви всі
Треба бути разом
Ммм, нам потрібно бути разом
О, звучить добре для мене, так, так
Вау!
Разом
Ой, ми будемо
Треба бути разом
Скажи це знову, скажи це ще раз
Разом
Візьмемося за руки по всій землі
Треба бути разом
Разом
Від східного узбережжя до Л.А
Треба бути разом
Треба бути разом, так, так
Разом
Треба бути разом…