Переклад тексту пісні Funky Situation - Commodores

Funky Situation (оригінал)

Well, it’s a little bit funny
Or so it seems
How I met this girl
Was like a dream
It was late one night
She was a beautiful sight
Standin' thin and tall
Her dress mostly nothin' at all
She’s bad… I know
I’m glad… wow
She’s more than I ever had… more than I ever had
She dance so close to me
Moves so differently
Could it be love… it’s a funky situation
Could it be love… it’s beyond my imagination
Could it be love… she’s such a sweet temptation
Could it be love
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
She goes for me
She sets my soul on fire
Every day and night
I have such desire
To hold her close to me
To touch her tenderly
Oh… it’s so thrilling
To know she’s willing… yeah
…Makes me scream
…She's a love machine
Oww… I just can’t describe
This feelin' that I have inside
Could it be love
Could it be love
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
It’s funky… it’s funky… it’s funky
It’s a funky situation
Funky situation
She’s so fine
Mine all mine
Funky situation
Oww… yeah
Sweet thing
Sweet thing

Funky Situation (переклад)

Ну, це трошки смішно
Або так здається
Як я зустрів цю дівчину
Було як у сні
Одного разу ввечері було пізно
Вона була гарним видовищем
Стоїть худий і високий
Її сукня майже нічого
Вона погана… я знаю
Я радий... вау
Вона більше, ніж у мене... більше, ніж у мене
Вона танцює так близько від мене
Рухається по-різному
Чи може це любов… це неприємна ситуація
Чи може це бути любов… це за межами моєї уяви
Чи може це любов… вона така солодка спокуса
Чи може це бути кохання
Це фанкі… це фанкі… це фанкі
Це дивна ситуація
Це фанкі… це фанкі… це фанкі
Це дивна ситуація
Вона йде за мною
Вона запалює мою душу
Кожен день і ніч
У мене є таке бажання
Щоб тримати її близько до мене
Ніжно доторкнутися до неї
О… це так захоплююче
Знати, що вона хоче… так
…Змушує мене кричати
...Вона машина кохання
Ой... я просто не можу описати
Це відчуття, яке в мене є всередині
Чи може це бути кохання
Чи може це бути кохання
Це фанкі… це фанкі… це фанкі
Це дивна ситуація
Це фанкі… це фанкі… це фанкі
Це дивна ситуація
Страшна ситуація
Вона така гарна
Моє все моє
Страшна ситуація
Ой... так
Солодка річ
Солодка річ