Переклад тексту пісні Been Loving You - Commodores

Been Loving You (оригінал)

I’ve always wanted to make sweet love to you
Oh, babe, love to you
Make sweet love to you, sugar honey, child
I’ve always wanted to make sweet love to you
Oh girl, love to you, make sweet love to you
I don’t care how you touch me, child
Anything you do
Drives me right out of my mind, girl
Oh, yeah, listen here
The least little thing that you do to me
It don’t have to be much
But it makes me feel free
Goin' places with you, girl, yeah
I wanna let you know
I gotta let you know
I’ve been loving you for a long time
I wanna let you know
I gotta let you know
Girl, you’ve been so good to me
It’s hard to explain this love pain
Ooh, the way you make me feel
Deep down inside
I don’t believe the feelin' is real
You see, you are the best thing
That ever happened to me in my life
Yes, you are
I, I don’t believe, no
There will ever be another girl
To take me quite as far
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you for a long, long time
Now girl, girl, oh, sugar baby
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve had my eyes on you for a while now child, yeah
I wanna let you know
I’ve gotta let you know
I’ve been loving you
I can’t let you go
I wanna let you know
I’ve gotta let you know
(I've been loving, I’ve been loving you)
Baby, baby, yeah, sugar
(I've been loving, I’ve been loving you)
The way you move, groove
(I've been loving, I’ve been loving you)
Yeah, strut your stuff, yeah
I like the idea of the feeling of just you and me
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been peeping your hole
(I've been loving, I’ve been loving you)
And I like just what I see, sugar, yeah
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you for a long time now
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you, honey child
(I've been loving, I’ve been loving you)
I’ve been loving you…

(переклад)

Я завжди хотів займатися з тобою солодким коханням
О, дитинко, люблю тебе
Займайся солодким коханням, цукор меду, дитино
Я завжди хотів займатися з тобою солодким коханням
О, дівчино, люблю тебе, займайся милою любов’ю з тобою
Мені байдуже, як ти до мене торкаєшся, дитино
Все, що ви робите
Зводить мене з розуму, дівчинко
О, так, слухай сюди
Найменшої дрібниці, яку ти робиш зі мною
Це не повинно бути багато
Але це змушує мене відчувати себе вільним
Ходити з тобою кудись, дівчино, так
Я хочу повідомити вам
Я мушу повідомити вам
Я люблю тебе вже давно
Я хочу повідомити вам
Я мушу повідомити вам
Дівчатка, ти була так добра зі мною
Важко пояснити цей любовний біль
Ох, як ти змушуєш мене відчувати
Глибоко всередині
Я не вірю, що це відчуття справжнє
Бачиш, ти найкращий
У моєму житті таке траплялося зі мною
Так і є
Я, я не вірю, ні
Коли-небудь буде інша дівчина
Щоб довести мене так далеко
(Я кохав, я любив тебе)
Я люблю тебе вже давно, довго
Тепер дівчина, дівчинка, ой, цукорня
(Я кохав, я любив тебе)
Я вже деякий час дивлюся на тебе, дитино, так
Я хочу повідомити вам
Я повинен повідомити вам
я тебе любив
Я не можу відпустити вас
Я хочу повідомити вам
Я повинен повідомити вам
(Я кохав, я любив тебе)
Дитина, дитина, так, цукор
(Я кохав, я любив тебе)
Те, як ти рухаєшся, канавка
(Я кохав, я любив тебе)
Так, розкладіть свої речі, так
Мені подобається ідея відчуття тільки ти і я
(Я кохав, я любив тебе)
Я підглядав твою дірку
(Я кохав, я любив тебе)
І мені подобається саме те, що я бачу, цукор, так
(Я кохав, я любив тебе)
Я люблю тебе вже давно
(Я кохав, я любив тебе)
Я кохав тебе, мила дитина
(Я кохав, я любив тебе)
я тебе любив…