Переклад тексту пісні Quanto ti amo - Collage

Quanto ti amo (оригінал)

E' la prima volta che mi lascio andare
e che non nascondo la felicità
è una sensazione bella da provare
sei l’effetto strano che l’amore dà.
Calda come il primo sole dell’estate
dove ogni avventura sembra una poesia
quando le illusioni sono un po' abbronzate
e ci si innamora con una bugia.
Guarda come è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più
sto scoprendo adesso in queste poche ore
che nella mia vita ci mancavi tu.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.
Ce ne andremo piano senza far rumore
una notte mentre il mondo dormirà
ci alzeremo in volo sopra l’equatore
per cercare insieme la felicità.
E staremo insieme sotto questo cielo
dove il tempo passa dall’azzurro al blu
guarda com'è grande questo nostro amore
che ti prende dentro e non ti lascia più.
Quanto ti amo, quanto ti amo
Quanto ti amo, quanto ti amo
Insieme a te amica mia, insieme a te volare via.

(переклад)

Це перший раз, коли я відпускаю себе
і що я не приховую щастя
це приємне відчуття
ти дивний ефект, який дає любов.
Тепле, як перше літнє сонце
де кожна пригода здається віршем
коли ілюзії трохи засмагли
і ти закохаєшся в брехню.
Подивіться, яка велика ця наша любов
що забирає тебе всередину і ніколи не залишає
Я відкриваю зараз за ці кілька годин
що ми сумували за тобою в моєму житті.
Як сильно я люблю тебе, як сильно я тебе люблю
Як сильно я люблю тебе, як сильно я тебе люблю
Разом з тобою друже, разом з тобою відлітай.
Ми будемо йти повільно, без шуму
однієї ночі, поки світ буде спати
ми будемо злітати над екватором
шукати щастя разом.
І ми будемо разом під цим небом
де час проходить від синього до синього
подивіться, яка велика ця наша любов
що забирає тебе всередину і ніколи не залишає.
Як сильно я люблю тебе, як сильно я тебе люблю
Як сильно я люблю тебе, як сильно я тебе люблю
Разом з тобою друже, разом з тобою відлітай.