Переклад тексту пісні Tu mi rubi l'anima (1977) - Collage

Tu mi rubi l'anima (1977) (оригінал)

Ha quei capelli tutti in giù
Ma non sei tu, ma non sei tu
Ha gli occhi tristi come te
Ma non è te davvero
Usa un profumo come il tuo
Le ciglia lunghe come te
Ma non è te sicuro
Quando la notte lei si stringe a me
Se il mio corpo c'è
La mente dietro te
Tu mi rubi l' anima
Ma poi la getti via da me
Io la inseguo e trovo sempre te
Tu mi rubi l' anima
E poi non so che te ne fai
Mentre cerco di riprenderla
Mi muore un po' nel cuore sempre lei
Lei queste cose non le sa
Non credo che gliele dirò
Lei crede solo a quel che ha
Ma non a me sicuro
Ho visto rondini lassù
Cadere giù, cadere giù
Erano sole come me
Che non ho te davvero
Quando nel letto dorme accanto a me
Se il mio corpo c' é
La mente dietro te
Tu mi rubi l' anima
Ma poi la getti via da me
Io la inseguo e trovo sempre te
Tu mi rubi l' anima
E poi non so che te ne fai
Se il silenzio ha spazi liberi
Stasera io li riempirò di te
Tu mi rubi l' anima
Ma poi la getti via da me
Io la inseguo e trovo sempre te.

Tu mi rubi l'anima (1977) (переклад)

У неї все розпущене волосся
Але це не ти, але це не ти
У нього сумні очі, як у вас
Але насправді це не ти
Використовуйте такі парфуми, як ваші
Вії стільки, скільки ти
Але ви не впевнені
Коли вночі вона чіпляється до мене
Якщо моє тіло там
Розум за тобою
Ти крадеш мою душу
Але потім ти відкинеш це від мене
Я переслідую її і завжди знаходжу тебе
Ти крадеш мою душу
Крім того, я не знаю, що ви з цим робите
Поки я намагаюся його повернути
Вона завжди трохи вмирає в моєму серці
Ви не знаєте цих речей
Не думаю, що скажу йому
Вона вірить лише в те, що має
Але для мене не впевнений
Я побачив там ластівок
Впасти, впасти
Вони були самотні, як і я
Що тебе насправді у мене немає
Коли в ліжку, він спить поруч зі мною
Якщо моє тіло там
Розум за тобою
Ти крадеш мою душу
Але потім ти відкинеш це від мене
Я переслідую її і завжди знаходжу тебе
Ти крадеш мою душу
Крім того, я не знаю, що ви з цим робите
Якщо в тиші є вільні місця
Сьогодні ввечері я наповню їх тобою
Ти крадеш мою душу
Але потім ти відкинеш це від мене
Я переслідую її і завжди знаходжу тебе.