Переклад тексту пісні Nights & Weekends - Cold War Kids

Nights & Weekends (оригінал)

While they lined up to wait
On Black Friday
In a panic with shopping bags
There were magazine racks
Of cruel attacks
Seven new ways to please your man
She’s everywhere you look
Everywhere you look
Well she wanted to dance but lost her chance
Now she feels like a waste of space
On an island you might be in your mind
But your soul won’t be cast away
She’s everywhere you look
Everywhere you look
Here she comes
You’re above it
You wanted it all

Nights & Weekends (переклад)

Поки вони вишикувалися в чергу чекати
У чорну п’ятницю
У паніці з сумками для покупок
Були журнальні стелажі
Жорстоких атак
Сім нових способів догодити чоловікові
Вона скрізь, куди ти глянь
Куди не глянь
Ну, вона хотіла танцювати, але втратила свій шанс
Тепер вона відчуває, як марна трата простору
На острові ви можете бути у своєму розумі
Але ваша душа не буде відкинута
Вона скрізь, куди ти глянь
Куди не глянь
Ось вона приходить
Ви вище цього
Ви хотіли все це