Переклад тексту пісні Loner Phase - Cold War Kids

Loner Phase (оригінал)

They’re calling you a genius
Is that why you’re acting so competitive?
And even if they mean it
Don’t let the feeling get to your head
I really wanna call you
Never cleaned up the mess from the last time we met
The roof is gonna fall through
I’ll stay out in the cold, all alone instead
If you think you can, reach out your hand
Like all is well and nothing changed
I went through hell to watch you in outer space
The wine is in the basement
So why can’t I hide away to hibernate?
I’m sleeping through the moment
And we’re so afraid of getting worse with age
If you think you can, reach out your hand
Like all is well and nothing changed
I went through hell to watch you in outer space
I’m so careful, I got out of the way
I’m so grateful, just to be, just to be able to say
Won’t you give me distance
To swallow the words you put on my plate
Maybe then you’ll listen
And I could get out of this one act play
You see me waving my white flag
You see me waving my white flag
Won’t you ever wanna take me back
Won’t you ever wanna take me back

Loner Phase (переклад)

Вони називають вас генієм
Чи тому ви поводитеся так конкурентно?
І навіть якщо вони це мають на увазі
Не дозволяйте цьому почуттю прийти у вашу голову
Я дуже хочу вам подзвонити
Ніколи не прибирав безлад з останньої зустрічі
Дах провалиться
Натомість я залишусь на морозі, зовсім сам
Якщо ви думаєте, що можете, простягніть руку
Ніби все добре і нічого не змінилося
Я пройшов через пекло, щоб спостерігати за тобою в космосі
Вино у підвалі
То чому я не можу сховатися, щоб перейти в сплячку?
Я сплю цей момент
І ми так боїмося з віком погіршитися
Якщо ви думаєте, що можете, простягніть руку
Ніби все добре і нічого не змінилося
Я пройшов через пекло, щоб спостерігати за тобою в космосі
Я такий обережний, я зник із дороги
Я так вдячний, просто бути, просто що здати сказати
Ви не дасте мені відстань
Щоб проковтнути слова, які ви поклали на мою тарілку
Можливо, тоді ви послухаєте
І я могла б вийти з цієї одноактової п’єси
Ви бачите, як я махаю своїм білим прапором
Ви бачите, як я махаю своїм білим прапором
Ви ніколи не захочете забрати мене назад
Ви ніколи не захочете забрати мене назад