Переклад тексту пісні Momma Bear - Col3trane

Momma Bear (оригінал)

Flower girl was crying, I was too
I looked away, I didn’t wanna look at
Momma bear, had them from the start (yeah)
All of this is changing and I hope that I can be here
When you need me to
But I don’t like it at all
Maybe I’m just getting older
That’s what I love about you
That’s what I needed to see
That’s what I needed to do
Yeah yeah, alright, yeah
Maybe I’m just getting older
Maybe I’m just getting older
If I can’t see you, you can’t see me
But I still talk to her when I dream
But I woke up by the willow
Didn’t look so fun
Like we don’t really give a fuck about you, we tryna have fun
Ran over with the willow
Take you into my arms
Safe journey from the pillow
Take 5 to get strong
Momma bear, scarib by my heart, yeah
We hold hands together fighting pain I don’t do prayer I did today but that’s
for momma bear
Family’s all we got, yeah
It could change my mind as I get older and look past what’s been forgotten
But I don’t like it at all
Maybe I’m just getting older
That’s what I love about you
That’s what I needed to see
That’s what I needed to do
Yeah yeah, alright, yeah
Maybe I’m just getting older
Maybe I’m just getting older
If I can’t see you, you can’t see me
But I still talk to her when I dream
But I woke up by the willow
Didn’t look so fun
Like we don’t really give a fuck about you, we tryna have fun
Ran over with the willow
Take you into my arms
Safe journey from the pillow
Take 5 to get strong
They don’t answer to no one
Maybe I’m just getting older
Body glued to the sofa
Made the summer so much colder, oh no
But maybe I’m just getting older
Maybe I’m just getting older
If I can’t see you, you can’t see me
But I still talk to her when I dream
But I woke up by the willow
Didn’t look so fun
Like we don’t really give a fuck about you, we tryna have fun
Ran over with the willow
Take you into my arms
Safe journey from the pillow
Take 5 to get strong

(переклад)

Квітка плакала, я також
Я відвів погляд, я не хотів дивитися
Мама-ведмедиця, мала їх з самого початку (так)
Усе це змінюється, і я сподіваюся, що зможу бути тут
Коли мені потрібно
Але мені це зовсім не подобається
Можливо, я просто старію
Це те, що я в тебе люблю
Це те, що мені потрібно було побачити
Це те, що мені потрібно було зробити
Так, так, добре, так
Можливо, я просто старію
Можливо, я просто старію
Якщо я не бачу вас, ви не бачите мене
Але я все ще розмовляю з нею, коли мені сниться
Але я прокинувся біля верби
Виглядало не так весело
Неначе нам на вас наплювати, ми намагаємося розважитися
Перебіг з вербою
Візьми тебе в мої обійми
Безпечна подорож з подушки
Візьміть 5, щоб стати сильним
Мама-ведмедиця, скариб у моєму серці, так
Ми тримаємось за руки, борючись із болем. Я не молюся я молився сьогодні, але це так
для мами-ведмедиці
Сім’я – це все, що у нас є, так
Це може змінити мою рішення, як я стану старше й зазирну за те, що було забуте
Але мені це зовсім не подобається
Можливо, я просто старію
Це те, що я в тебе люблю
Це те, що мені потрібно було побачити
Це те, що мені потрібно було зробити
Так, так, добре, так
Можливо, я просто старію
Можливо, я просто старію
Якщо я не бачу вас, ви не бачите мене
Але я все ще розмовляю з нею, коли мені сниться
Але я прокинувся біля верби
Виглядало не так весело
Неначе нам на вас наплювати, ми намагаємося розважитися
Перебіг з вербою
Візьми тебе в мої обійми
Безпечна подорож з подушки
Візьміть 5, щоб стати сильним
Вони нікому не відповідають
Можливо, я просто старію
Корпус приклеєний до дивана
Зробило літо таким прохолоднішим, о ні
Але, можливо, я просто старію
Можливо, я просто старію
Якщо я не бачу вас, ви не бачите мене
Але я все ще розмовляю з нею, коли мені сниться
Але я прокинувся біля верби
Виглядало не так весело
Неначе нам на вас наплювати, ми намагаємося розважитися
Перебіг з вербою
Візьми тебе в мої обійми
Безпечна подорож з подушки
Візьміть 5, щоб стати сильним