Переклад тексту пісні The Suffering - Coheed and Cambria

The Suffering (оригінал)

Is there a word or right to say
Even in this old fashioned way?
Go make your move, girl
I’m not coming home
Would things have changed if I could’ve stayed?
Would you have loved me either way?
Dressed to the blues.
Day to day with my collar up.
Decision sits so make it quick
A breath inhaled from an air so sick
I cursed the day I had learned
Of the web you spun…
You had your hold till bleeding
Hey, Hey!
If it was up to me
I would’ve figured you out
Way before the year clocked out
Oh, I hope you’re waiting
Hey, Hey!
If it was up to me
I would’ve never walked out
So until the sun burns out
Oh, I hope you’re waiting
Would we have lived as a child would care?
With this vial to drink I dare
(Oh where have you been, oh where have you been)
Only to cry all alone with your taste on tongue
(Oh where have you been if it hurts to be forgiving? Bye)
Should we try this again with hope?
(Bye, bye)
Or is it lost, give up the ghost
And should I die all alone as I knew I would…
Then burn in hell young sinner
Hey, Hey!
(Ha ha)
If it was up to me
I would’ve figured you out
Way before the year clocked out
Oh, I hope you’re waiting
Oh, I hope you’re waiting
Listen well… will you marry me?
Not now, Boy
Are you well in the Suffering?
You’ve been the most gracious of hosts
You may be invited, girl, but you’re not coming in
Listen well… will you marry me?
Not now, Boy
Are you well in the Suffering?
You’ve been the most gracious of hosts
I may be invited, girl, but I’m not coming in
Hey, Hey!
If it was up to me (you had your hold)
I would’ve figured you out
Way before the year clocked out
Oh, I hope you’re waiting
Hey, Hey!
If it was up to me (give up the ghost)
I would’ve never walked out (Oh where have you been, oh where have you been)
So until the sun burns out (Oh where have you been if it hurts to be forgiving?)
Oh, I hope you’re waiting
Listen well… will you marry me?
Not now, Boy
Are you well in the Suffering?
You’ve been the most gracious of hosts
You may be invited, girl, but you’re not coming in
Listen well… will you marry me?
Not now, Boy
Are you well in the Suffering?
You’ve been the most gracious of hosts
I may be invited, girl, but I’m not coming in
Listen well… will you marry me?
Not now, Boy
Are you well in the Suffering?
You’ve been the most gracious of hosts
You may be invited, girl, but you’re not coming in
Listen well… will you marry me?
Not now, Boy
Are you well in the Suffering?
You’ve been the most gracious of hosts
I may be invited, girl, but I’m not coming in
And you’re not coming in

(переклад)

Чи є слово або право сказати
Навіть у такий старомодний спосіб?
Іди зроби свій крок, дівчинко
я не прийду додому
Чи все змінилося б, якби я змогла залишитися?
Чи любив би ти мене в будь-якому випадку?
Одягнений до блюзу.
День у день із піднятим коміром.
Рішення прийняло рішення, тож робіть його швидко
Вдих, який вдихнув із такого хворого повітря
Я проклинав день, коли навчився
із мережі, яку ви спили…
Вас тримали до кровотечі
Гей, Гей!
Якби це вирішувалось мною
Я б вас зрозумів
Задовго до того, як закінчився рік
Сподіваюся, ви чекаєте
Гей, Гей!
Якби це вирішувалось мною
Я б ніколи не вийшов
Так поки сонце не вигорить
Сподіваюся, ви чекаєте
Чи жили б ми так, як дбала б дитина?
З цим флаконом я наважуся випити
(О, де ти був, о, де ти був)
Тільки щоб плакати наодинці зі своїм смаком на язику
(О, де ти був, якщо пробачити боляче? До побачення)
Чи варто спробувати це знову з надією?
(Бувай)
Або воно втрачено, віддайте примару
І якщо я помру сам, як я знав, що буду...
Тоді горіти в пеклі юного грішника
Гей, Гей!
(Ха ха)
Якби це вирішувалось мною
Я б вас зрозумів
Задовго до того, як закінчився рік
Сподіваюся, ви чекаєте
Сподіваюся, ви чекаєте
Слухай добре… ти вийдеш за мене?
Не зараз, хлопчику
Вам добре в Стражданнях?
Ви були найдобрішим із господарів
Тебе можуть запросити, дівчино, але ти не прийдеш
Слухай добре… ти вийдеш за мене?
Не зараз, хлопчику
Вам добре в Стражданнях?
Ви були найдобрішим із господарів
Мене, може, запросять, дівчино, але я не піду
Гей, Гей!
Якби це вирішувало я (у вас була ваша справа)
Я б вас зрозумів
Задовго до того, як закінчився рік
Сподіваюся, ви чекаєте
Гей, Гей!
Якби це вирішувало я (відмов привида)
Я б ніколи не вийшов (О, де ти був, о, де ти був)
Тож поки сонце не вигорить (О, де ви були, якщо пробачити боляче?)
Сподіваюся, ви чекаєте
Слухай добре… ти вийдеш за мене?
Не зараз, хлопчику
Вам добре в Стражданнях?
Ви були найдобрішим із господарів
Тебе можуть запросити, дівчино, але ти не прийдеш
Слухай добре… ти вийдеш за мене?
Не зараз, хлопчику
Вам добре в Стражданнях?
Ви були найдобрішим із господарів
Мене, може, запросять, дівчино, але я не піду
Слухай добре… ти вийдеш за мене?
Не зараз, хлопчику
Вам добре в Стражданнях?
Ви були найдобрішим із господарів
Тебе можуть запросити, дівчино, але ти не прийдеш
Слухай добре… ти вийдеш за мене?
Не зараз, хлопчику
Вам добре в Стражданнях?
Ви були найдобрішим із господарів
Мене, може, запросять, дівчино, але я не піду
І ти не заходиш