Переклад тексту пісні Mothers Of Men - Coheed and Cambria

Mothers Of Men (оригінал)

The space where nothingness seems to writhe
Our voice unheard in this quiet fight
This march we lead will breed us on To them we’re nothing, to them we’re pawns
Just relay it to feel like we belong
Now as we take a picture on these streets
Remember, I depend on you as much as you on me Don’t try to think and let’s not pretend
We made you mothers, we made you men
We made you mothers, we made you men
Oh, it’s no surprise nobody listens anymore
To what we’re saying, to what was said
And in your absence we promised you
Oh, we’ll behave, oh, we’ll behave
So just keep running, everything will look better once you look away
Oh, I agree, cause' what’s the difference?
Oh, is there a difference we make?
(Your day will come)
The room starts dancing across our backs
The see this heart attack
Believe still strong we can make this change
The stage is set to occupy the brain
The stage is, we made this, we made this, we made this
Oh, it’s no surprise nobody listens anymore
To what we’re saying, to what was said
And in your absence we promised you
Oh, we’ll behave, oh, we’ll behave
So just keep running, everything will look better once you look away
Oh, I agree, cause' what’s the difference?
Oh, is there a difference we make?
Between the dapper villain in a Sunday serial
At the podium, oh Another cog in the wheel, just another cog in the wheel
They’re both capable of making right
And no bandage can end can mend all these parts
So why do I give?
Between, between, between
Between, between, between
Between the dream, the dream
Oh, it’s no surprise nobody listens anymore
To what we’re saying, to what was said
And in your absence we promised you
Oh, we’ll behave, oh, we’ll behave
So just keep running, everything will look better once you look away
Oh, I agree, cause' what’s the difference?
Oh, what’s the difference?
I’ll make it right, but
No bandage can mend all these parts
So, why do Iive with this?
No difference

Mothers Of Men (переклад)

Простір, де ніщо звивається
Наш голос не чути в цій тихій сутичці
Цей марш, який ми ведемо, розведе нас на Для них ми ніщо, ми для них пішаки
Просто передайте це, щоб відчути, що ми належні
Тепер, коли ми робимо фотографію на ціх вулицях
Пам’ятайте, я залежу від тебе так само як ви від мені Не намагайтеся думати й не прикидайтеся
Ми зробили вас мамами, ми зробили вас чоловіками
Ми зробили вас мамами, ми зробили вас чоловіками
О, не дивно, що більше ніхто не слухає
На те, що ми говоримо, на те, що було сказано
А за вашої відсутності ми вам пообіцяли
О, ми будемо поводитися, о, ми будемо поводитися
Тож просто бігайте, усе буде виглядати краще, коли ви відвернетеся
О, я згоден, бо яка різниця?
О, чи є різниця, яку ми робимо?
(Твій день настане)
Кімната починає танцювати через наші спини
Бачити цей серцевий напад
Вірте, що все ще сильні, ми можемо внести цю зміну
Сцена налаштована займати мозок
Сцена: ми зробили це, ми зробили це, ми зробили це
О, не дивно, що більше ніхто не слухає
На те, що ми говоримо, на те, що було сказано
А за вашої відсутності ми вам пообіцяли
О, ми будемо поводитися, о, ми будемо поводитися
Тож просто бігайте, усе буде виглядати краще, коли ви відвернетеся
О, я згоден, бо яка різниця?
О, чи є різниця, яку ми робимо?
Між витонченим лиходієм у недільному серіалі
На подіумі о, ще один гвинтик у колесі, просто ще один гвинтик у колесі
Вони обидва здатні виправитися
І жодна пов’язка не може виправити всі ці частини
То чому я даю?
Між, між, між
Між, між, між
Між мрією, мрією
О, не дивно, що більше ніхто не слухає
На те, що ми говоримо, на те, що було сказано
А за вашої відсутності ми вам пообіцяли
О, ми будемо поводитися, о, ми будемо поводитися
Тож просто бігайте, усе буде виглядати краще, коли ви відвернетеся
О, я згоден, бо яка різниця?
Ой, яка різниця?
Я зроблю це правильно, але
Жодна пов’язка не може залагодити всі ці частини
Тож навіщо жити з цим?
Без різниці