Переклад тексту пісні Island - Coheed and Cambria

Island (оригінал)

I’m just a big dud
Foolish from the start
I make a wrong move
And the world just falls apart
And there’s no cure for this disease
I’m making up, so whats the fuss
I live inside this
Head, and I’m at war
Hero and villain
Same type, keeping score
And I’m not sure what I’m to do
Inside these walls, not anymore
With my own life
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I’m screaming danger
Get off the island
And swim back to shore
I’m just a victim
Of unfortunate circumstance
And this was my choice
So shit, well I’ll be damned
And I got to stop dwelling on
What I could have had
All the times I could of-
Oh I just want to-
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I just can’t' stay here any longer, help
I just can’t stay here any longer, help
I just can’t
And maybe, one day
(Get me off the island) from your sand I’ll float away
(Get me off the island) and never see you around again
(Get me off the island) island
Get of the
Get off the island
And swim back to shore
Girl, I don’t think I could last here one second longer
‘Cause in these waters, I’m done for
Now give me one good reason to stay here at all
When the fee is too big, our apartment’s too small
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
Where’s my life saver
When I’m screaming danger
I’m screaming danger
Screaming danger
Screaming danger (get me off the island)

Island (переклад)

Я просто великий дурень
Дурний з самого початку
Я роблю неправильний крок
І світ просто розвалиться
І від цієї хвороби немає ліків
Я мирюся, тож що за метушня
Я живу всередині цього
Голова, а я на війні
Герой і лиходій
Той самий тип, ведення рахунку
І я не знаю, що мені робити
Всередині цих стін, більше ні
З моїм власним життям
Зійди з острова
І плисти назад до берега
Дівчино, я не думаю, що можу витримати тут ні секунди довше
Тому що в цих водах я закінчив
А тепер дайте мені одну вагому причину залишитися тут взагалі
Коли плата завелика, наша квартира занадто мала
Де мій рятівник
Коли я кричу про небезпеку
Я кричу про небезпеку
Зійди з острова
І плисти назад до берега
Я просто жертва
За неприємних обставин
І це був мій вибір
Так чорт, будь я проклятий
І я му перестати зациклюватися на цьому
Що я міг мати
Усі рази, коли я могла-
О, я просто хочу...
Зійди з острова
І плисти назад до берега
Дівчино, я не думаю, що можу витримати тут ні секунди довше
Тому що в цих водах я закінчив
А тепер дайте мені одну вагому причину залишитися тут взагалі
Коли плата завелика, наша квартира занадто мала
Де мій рятівник
Коли я кричу про небезпеку
Я просто не можу більше залишатися тут, допоможіть
Я просто не можу більше залишатися тут, допоможіть
Я просто не можу
А можливо, одного дня
(Забери мене з острова) з твого піску я попливу
(Заберіть мене з острова) і ніколи більше не побачу вас
(Заберіть мене з острова) острів
Отримайте
Зійди з острова
І плисти назад до берега
Дівчино, я не думаю, що можу витримати тут ні секунди довше
Тому що в цих водах я закінчив
А тепер дайте мені одну вагому причину залишитися тут взагалі
Коли плата завелика, наша квартира занадто мала
Де мій рятівник
Коли я кричу про небезпеку
Де мій рятівник
Коли я кричу про небезпеку
Де мій рятівник
Коли я кричу про небезпеку
Я кричу про небезпеку
Кричуща небезпека
Кричуща небезпека (заберіть мене з острова)