Переклад тексту пісні Goodnight, Fair Lady - Coheed and Cambria

Goodnight, Fair Lady (оригінал)

Good evening, ladies and gentlemen
I have a story to tell you of one slow decline
Where a girl yanked on the strings
To break this man’s heart
Oh lord, I think I deserve a little better than this
I think I’ve earned it
So, I’ll just keep humming this song
And hope you follow
Turn me over, roll me 'round
To find the truth that I don’t want found
Oh, don’t believe everything you hear
I’m the snake waiting for you, dear
And eventually, you’ll come to me
I know you will
Oh, I know you will
Your lipstick crazy, I make my pass
The drink turns over, the glass smashed
And with the kindness of my smarts
I replace your pleasure with a friend at the bottom
Turn me over, roll me 'round
To find the truth that I don’t want found
Oh, don’t believe everything you hear
I’m the snake waiting for you, dear
And eventually, you’ll come to me
I know you will
Oh, it’s my fate
To be your biggest mistake
Oh, I’ll tell you all you want to hear
Until you sleep
I know you will…
Oh, goodnight
Oh, goodnight, fair lady
Oh, turn me over, roll me 'round
To find the truth that I don’t want found
Oh, don’t believe everything you hear
I’m the snake waiting for you, dear
And eventually, you’ll come to me
And eventually, you’ll come to me
We can agree to disagree
Well, maybe that was you then, and now this is me
But eventually, you’ll come to me, baby
I know you will…
(All-Mother: «Caution: Second entity identified.»)

(переклад)

Доброго вечора, пані та панове
Я маю розповісти вам історію одного повільного зниження
Де дівчина смикала струни
Щоб розбити серце цієї людини
Господи, я думаю, що я заслуговую на краще, ніж це
Я вважаю, що заслужив це
Тому я просто продовжую наспівувати цю пісню
І сподіваюся, що ви слідуєте
Переверни мене, переверни мене
Знайти правду, яку я не хочу знайти
Ой, не вірте всьому, що чуєте
Я змія, яка чекає на тебе, любий
І врешті-решт ти прийдеш до мене
Я знаю ти будеш
О, я знаю, що ти будеш
Твоя губна помада божевільна, я пройшов
Напій перевертається, стакан розбивається
І з добротою мого розуму
Я заміняю твоє задоволення другом у нижній частині
Переверни мене, переверни мене
Знайти правду, яку я не хочу знайти
Ой, не вірте всьому, що чуєте
Я змія, яка чекає на тебе, любий
І врешті-решт ти прийдеш до мене
Я знаю ти будеш
О, це моя доля
Бути твоєю найбільшою помилкою
О, я скажу вам все, що ви хочете почути
Поки не спиш
Я знаю ти будеш…
О, на добраніч
О, доброї ночі, прекрасна пані
О, переверни мене, переверни мене
Знайти правду, яку я не хочу знайти
Ой, не вірте всьому, що чуєте
Я змія, яка чекає на тебе, любий
І врешті-решт ти прийдеш до мене
І врешті-решт ти прийдеш до мене
Ми можемо погодитися з незгодою
Ну, можливо, це був ти тоді, а тепер це я
Але врешті-решт ти прийдеш до мене, дитино
Я знаю ти будеш…
(Все мати: «Обережно: виявлено другу сутність».)