Переклад тексту пісні Dark Side Of Me - Coheed and Cambria

Dark Side Of Me (оригінал)

In those discouraging days
I always missed the mark
When we were comfort and close
I would neglect to keep
Ooh, you safe and unexposed
A portrait of time repeats
This moment now replaced
With an empty wish to give
I give, I gave
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This selfish war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me
Now in your absence I wade
Through the coursing, lonely, lost
And in this tragic dismay
I never could believe what I became
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This welcomed war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me
Ooh, I couldn’t give you
What you needed
It’s all my fault
Too coward to believe I lost it all
I gave my everything
For all the wrong things
In this cold reality I made
This selfish war machine
Oh, this has become hell
How can I share this life
With someone else?
I promise you
There is no weight that can bury us
Beneath the ghosts of all my guilt
Here in the dark side of me
Here in the dark side of me

Dark Side Of Me (переклад)

У ті сумні дні
Я завжди пропускав ціль
Коли ми були затишно й поруч
Я б не дбав зберігати
О, ти в безпеці і невиявлений
Портрет часу повторюється
Зараз цей момент замінений
З пустим бажанням дати
Даю, даю
Я віддав все
За всі неправильні речі
У цій холодній реальності, яку я створив
Ця егоїстична бойова машина
О, це стало пеклом
Як я можу поділитися цим життям
З кимось іншим?
Я обіцяю тобі
Немає ваги, яка могла б поховати нас
Під привидами всієї моєї провини
Тут, на темній стороні мене
Тут, на темній стороні мене
Тепер за твоєї відсутності я пробираюся
Через курс, самотній, загублений
І в цьому трагічному страху
Я ніколи не міг повірити, ким я став
Я віддав все
За всі неправильні речі
У цій холодній реальності, яку я створив
Це вітала військова машина
О, це стало пеклом
Як я можу поділитися цим життям
З кимось іншим?
Я обіцяю тобі
Немає ваги, яка могла б поховати нас
Під привидами всієї моєї провини
Тут, на темній стороні мене
Тут, на темній стороні мене
Ой, я не міг тобі дати
Те, що тобі було потрібно
Це все моя вина
Занадто боягуз, щоб повірити, що я все втратив
Я віддав все
За всі неправильні речі
У цій холодній реальності, яку я створив
Ця егоїстична бойова машина
О, це стало пеклом
Як я можу поділитися цим життям
З кимось іншим?
Я обіцяю тобі
Немає ваги, яка могла б поховати нас
Під привидами всієї моєї провини
Тут, на темній стороні мене
Тут, на темній стороні мене