Переклад тексту пісні Too Late - Cock Sparrer

Too Late (оригінал)

Day after day fingers to the bone
To earn another pound, to pay another loan
Face to the grindstone, neck on the line
Killing himself, just to pass time
Hour after hour, watching the clock
Grafting hard with his head on the block
Loyal to the end, the old school way
But it counts for nothing nowadays
We’ll all look back in the future
At where it all went wrong
We’ll all sit around arguing
About people now long gone
We’ll all have the answers over a pint
And opinions to debate
But there’s not a lot of point in talking about it
By then it will be too late
They closed down the factory it’s cheaper abroad
Fat cats paid so they couldn’t afford
To put food on the table of the family man
Forty years service, no pension plan
His life’s on hold, his shattered dreams
Empty thoughts and what might have beens
No money, no future, no work, no hope
No chance to think, he just couldn’t cope
We’ll all look back in the future
At where it all went wrong
We’ll all sit around arguing
About people now long gone
We’ll all have the answers over a pint
And opinions to debate
But there’s not a lot of point in talking about it
By then it will be too late
Tomorrow will be too late
To be waiting at the factory gate
Said we’ll all look back in the future
At where it all went wrong
We’ll all sit around arguing
About people now long gone
We’ll all have the answers over a pint
And opinions to debate
But there’s not a lot of point in talking about it
By then it will be too late

(переклад)

День за днем ​​пальці до кістки
Щоб заробити ще один фунт, сплатити ще один кредит
Обличчям до точильного каменя, шия на лінії
Вбив себе, щоб просто скоротити час
Година за годиною, дивлячись на годинник
Жорстко прищеплює, тримаючи голову на блоку
Вірний до кінця, олдскульний спосіб
Але сьогодні це нічого не має
Ми всі поглянемо назад у майбутнє
Там де все пішло не так
Ми всі будемо сидіти і сперечатися
Про людей, яких зараз давно немає
Ми всі отримаємо відповіді за пінту
І думки для обговорення
Але немає багато сенсу про це говорити
Тоді буде запізно
Закрили завод, за кордоном дешевше
Товсті коти заплатили, тому не могли собі дозволити
Поставити їжу на стіл сім’янина
Сорок років стажу, без пенсійного плану
Його життя затримано, його розбиті мрії
Порожні думки і те, що могло бути
Ні грошей, ні майбутнього, ні роботи, ні надії
Немає можливості подумати, він просто не впорався
Ми всі поглянемо назад у майбутнє
Там де все пішло не так
Ми всі будемо сидіти і сперечатися
Про людей, яких зараз давно немає
Ми всі отримаємо відповіді за пінту
І думки для обговорення
Але немає багато сенсу про це говорити
Тоді буде запізно
Завтра буде пізно
Чекати біля воріт заводу
Сказав, що ми всі поглянемо назад у майбутнє
Там де все пішло не так
Ми всі будемо сидіти і сперечатися
Про людей, яких зараз давно немає
Ми всі отримаємо відповіді за пінту
І думки для обговорення
Але немає багато сенсу про це говорити
Тоді буде запізно