Переклад тексту пісні Every Step of the Way - Cock Sparrer

Every Step of the Way (оригінал)

I was there in world war one, I remember Vietnam
I was standing by your side in the hills of Afghanistan
You were young and you were scared but you still stood tall
I’m watching as your heart breaks when the men around you fall
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day
I was right behind you when they led you to the dock
And I was lying down with you when they turned the lock
I’m the words on the pages and the letters you sent home
The loneliness is a killer but you’re never on your own
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day
There’s a dream but don’t let them own you
Care to wonder but ask why
Take your moment to think it over
Make your choice, hold your head up high
I was looking over you when the doctors called you in
Bigger men had crumbled but you took it on the chin
I saw how you struggled with the news you had to give
There’s no shame in losing faith when all you wanna do is live
I’ll be there, every step of the way
The voice inside that gives you hope to face another day
I’ll be there, every step of the way
The strength to give you courage to fight another day (x2)

Every Step of the Way (переклад)

Я був там у першій світовій війні, пам’ятаю В’єтнам
Я стояв з тобою на пагорбах Афганістану
Ти був молодий і був наляканий, але все ще стояв на висоті
Я дивлюся, як твоє серце розривається, коли чоловіки навколо тебе падають
Я буду поруч на кожному кроці
Голос всередині, який дає надію пережити ще один день
Я буду поруч на кожному кроці
Сила, щоб дати вам сміливість битися ще один день
Я був одразу за вами, коли вони привели вас до доку
І я лежав з тобою, коли вони повернули замок
Я – слова на сторінках і листи, які ви надіслали додому
Самотність — вбивця, але ви ніколи не самостійні
Я буду поруч на кожному кроці
Голос всередині, який дає надію пережити ще один день
Я буду поруч на кожному кроці
Сила, щоб дати вам сміливість битися ще один день
Є мрія, але не дозволяйте їм володіти вами
Поцікавтеся, але запитайте чому
Скористайтеся моментом, щоб подумати
Зробіть свій вибір, високо підніміть голову
Я дивився на вас, коли лікарі викликали вас
Більші чоловіки розсипалися, але ви взяли це за підборіддя
Я бачив, як ви боролися з новинами, які мали повідомити
Немає сорому втратити віру, коли все, що ти хочеш – це жити
Я буду поруч на кожному кроці
Голос всередині, який дає надію пережити ще один день
Я буду поруч на кожному кроці
Сила, щоб дати вам мужність битися ще один день (x2)