Переклад тексту пісні Get A Rope - Cock Sparrer

Get A Rope (оригінал)

From the streets of Aberdeen to the Brighton scene
There’s something going wrong
From the woolacomb shore to the tots dance floor
They all shout «what's going on?»
You promised us a country fit for a queen
But the queen doesn’t have to pay
You promised us a future bright and clean
For a vote on electionday
Is there no-one left to shout?
There’s some people round here need sorting out
'Coz for you there’s just no hope
Get a rope, get a rope
Sitting warm and snug on your council seat
In comfy shoes and tweed
With your rules and regs wrapped nice and neat
Deciding what my kids can’t read
We’re sick and tired of your liberal views
What’s politically correct?
Come judgement day, I’ll be trying the noose
And slipping it around your neck
Can’t you hear me shout?
There are a lot of people like me about
But for you there’s just no hope
Get a rope, get a rope
We want to make life one big joyride
But the roadblocks get in the way
We want to fly off the Spanish seaside
But the plane’s always delayed
We want to sing songs on radio 1
But the BBC says «no!»
We want to do deals on a mobile phone
And have something left to show
Is there no-one left to say?
There’s some people round here need blowing away
'Coz for you there’s just no hope
Get a rope, get a rope
Get a rope, get a rope
Get a rope, get a rope

(переклад)

Від вулиць Абердіна до Брайтона
Щось не так
Від шерстяного берега до танцювального майданчика для малюків
Всі кричать «що відбувається?»
Ви обіцяли нам країну, придатну для королеви
Але королева не повинна платити
Ви обіцяли нам світле та чисте майбутнє
Для голосування в день виборів
Невже немає кому кричати?
Тут є деякі люди, яких потрібно розібрати
«Тому що для вас просто немає надії
Візьми мотузку, візьми мотузку
Тепло й затишно сидіти на своєму радницькому місці
У зручному взутті та твіді
З вашими правилами та правилами, загорнутими красиво та акуратно
Вирішувати, що мої діти не вміють читати
Ми втомилися від ваших ліберальних поглядів
Що політкоректно?
Прийде судний день, я спробую петлю
І надівши його на шию
Ви не чуєте, як я кричу?
Таких людей, як я, багато
Але для вас просто немає надії
Візьми мотузку, візьми мотузку
Ми хочемо зробити життя однією великою радістю
Але блокпости стають на шляху
Ми хочемо полетіти з іспанського узбережжя
Але літак завжди затримується
Ми хочемо співати пісні на радіо 1
Але BBC каже «ні!»
Ми хочемо укладати угоди за допомогою мобільного телефону
І є що показати
Невже немає кому сказати?
Тут є деякі люди, яких потрібно здути
«Тому що для вас просто немає надії
Візьми мотузку, візьми мотузку
Візьми мотузку, візьми мотузку
Візьми мотузку, візьми мотузку